Сэмуайз гэмджи. Властелин колец: Фродо не справился бы без Сэма
Экранизация романа Джона Толкина «Властелин колец» стала главным кинособытием начала 2000-х. Такого масштаба неизбалованные блокбастерами зрители еще не видели! С момента выхода первой части прошло уже много лет; как сложилась судьба ключевых актеров саги, кто стал еще популярнее, кого уже подзабыли и чем они порадуют нас в ближайшее время, читайте в подборке от сайт.
Элайджа Вуд
Кажется, Элайджа Вуд не собирается покидать ряды актеров, которые пошли на сделку со временем. Его карьера не снижает оборотов, а сам актер по-прежнему эксплуатирует свою «детскую» внешность: большие голубые глаза и взгляд невинного ребенка. Он снимается в черных комедиях («Уинфред»), эксцентричных сериалах («Холистическое детективное агентство Дирка Джентли»), блокбастерах («Последний охотник на ведьм»).Орландо Блум
В начале 2000-х белокурый эльф Леголас был объектом воздыхания женской половины зрительниц. Вышедшая более чем 10 лет спустя трилогия «Хоббит », где этот персонаж появился вновь, доказала, что Орландо Блум по-прежнему о-го-го. Также актер был звездой не менее популярной франшизы, «Пиратов Карибского моря » с Джонни Деппом , а в 2018 году он, пытаясь избежать снижения популярности, приступил к съемкам в фэнтези-сериале «Карнивал Роу» вместе с Карой Делевинь . 
Иен МакКеллен
В общем-то и до роли во «Властелине колец» Иен МакКеллен , снимавшийся с 70-х годов, был актером маститым. За трилогией Питера Джексона последовали съемки в франшизе «Люди Икс » , где британскому актеру досталась роль антагониста – мутанта Магнето. В трилогии «Хоббит » он вернулся к роли Гэндальфа, а в 2018 году объявил о своем последнем «шекспировском» выходе в рамках телеспектакля «Король Лир». 
Вигго Мортенсен
После роли Арагорна датчанин Вигго Мортенсен воплощал на экране русского гангстера («Порок на экспорт»), играл писателя Уильяма Берроуза («На дороге») и предстал перед зрителями в образе гениального отца-дауншифтера («Капитан Фантастик»). В 2018 года стало известно, что актер сыграет американского анархиста по прозвищу Унабомбер в одноименном триллере. 
Шон Бин
После пары десятков проходных ролей, последовавших за «Властелином колец: Братством кольца », Шону Бину повезло пережить вторую волну славы. В 2011 году он получил роль короля Севера Неда Старка в эпохальном фэнтези-сериале «Игра престолов». Правда, его участие в проекте ограничилось одним сезоном, но оно того стоило! 
Лив Тайлер
Роль прекрасной эльфийки Арвен Ундомиэль досталась Лив Тайлер в 24 года. К сожалению, настолько же крупных проектов в фильмографии актрисы с тех пор не было. В 2008 году она предстала перед поклонниками фильмов по комиксам Marvel как возлюбленная Брюса Беннера («Невероятный Халк »), а в 2017 вместе с Китом Харингтоном сыграла в сериале «Порох». 
Шон Астин
Упитанный, но обаятельный хоббит Сэм из «Властелина колец» дал трилогии небольшую, но так необходимую толику юмора. А некоторые поклонники саги и вовсе называют его главным героем всей истории – сколько раз он спасал Фродо от всяческих напастей, и не перечесть. Актер Шон Астин продолжает развивать комический талант, ежегодно появляясь в 3-4 проектах, но роль Сэма остается одной из его любимых. 
Доминик Монаган
Напарник Фродо и Сэма, хоббит Мэрри (если официально, то Мериадок Брендибак) представлен на экране актером Домиником Монаганом . Мало кто знает, но он принимал участие в создании сценария к «Властелину колец». Однако в памяти большинства зрителей он остался как музыкант-наркоман Чарли из сериала «Остаться в живых». После завершения съемок сериала он пропал с радаров, изредка появляясь в посредственных кинолентах, но в 2018 подписал соглашение на съемки в 9 эпизоде «Звездных войн» (2019). 
Билли Бойд
В последнее время шотландец Билли Бойд (Перегрин Тук) посвящает больше времени музыкальной карьере, а не съемкам в кино. Кроме того, он с удовольствием выходит на театральную сцену. 
Иэн Холм
На момент съемок в «Властелине колец» Иэн Холм был уже немолод – в 2001 ему стукнуло 70. Тем не менее, и после окончания работы над франшизой он не забросил карьеру (в частности, снялся в «Авиаторе » с Леонардо Ди Каприо), а в 2012 появился в «Хоббите». Его молодую версию на экране воплотил Мартин Фримен . 
Кейт Бланшетт
Одна из самых успешных актрис современного Голливуда, Кейт Бланшетт каждый год радует поклонников новыми яркими ролями: от заботливой Дэйзи из драмы «Загадочная история Бенджамина Баттона » до склонной к необоснованному насилию богини Хелы из «Тора 3 ». 
В роли Сэма
Литературная биография
Сэмуайз Гэмджи впервые появляется в «Братстве Кольца ». Он был садовником Фродо Бэггинса , унаследовав эту должность от своего отца, Хэмфаста «Гэффера» Гэмджи . В период Войны Кольца Сэм жил в доме 3 по Бэгшот Роу вместе с отцом.
В «наказание» за то, что Сэм подслушивал разговор Гэндальфа с Фродо о Кольце Всевластья , Сэм стал первым спутником Фродо в его путешествии в Ривенделл . Позже к ним присоединились Мериадок Брендибак и Перегрин Тук , двоюродные братья Фродо, после чего четвёрка хоббитов, пережив многие приключения, добралась до Ривенделла, где приняли участие в совете у Элронда и вошли в Братство Кольца.
Когда Братство распалось у водопада Раурос, Сэм уговорил Фродо взять его с собой в Мордор . Поскольку Фродо становился всё слабее под бременем Кольца, Сэм нёс большую часть поклажи, готовил еду, стоял на страже по ночам (когда мог) и распределял пищу таким образом, чтобы Фродо имел достаточно сил для продолжения пути. Он защищал и заботился о Фродо, когда хоббиты шли через опасные земли, подходя всё ближе к Мордору. Сэм не доверял Голлуму , который стал их проводником в Мордор.
Концепция и создание
Примечания
| Роман Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец » | |
|---|---|
| Братство Кольца Две крепости Возвращение короля Сильмариллион | |
| Экранизации | |
| Саундтреки | |
| Персонажи | |
| Артефакты | |
| Территории | |
| Расы | |
| Мир Средиземья | |
|---|---|
| Персонажи «Властелина колец » |
|
| Персонажи «Сильмариллиона » |
|
| География | |
| Битвы | |
, Пиппин , Хэмфаст , Бильбо , Робин , Толман
Биография
Сэмуайс Гэмджи, верный слуга Фродо Бэггинса , был отправлен в путешествие Гэндальфом , и следовал за своим хозяином, куда бы тот ни пошёл, даже если Сэма туда не приглашали. Он показал себя храбрым и верным спутником, и стал близким другом Фродо. Его товарищеские чувства и любовь к хозяину провели их обоих через все тяготы и опасности к конечной цели их путешествия. Сэм не оставлял надежду, даже когда казалось, что они не достигнут своей цели.
В отличие от других трёх хоббитов, Сэм был достаточно силён физически. Его отец - Хэмфаст, известный как Старик, был садовником в Бэг Энде на протяжении 40 лет, а Сэм был его помощником. Они жили в Бэгшот Роу, дом 3, на вершине Холма в Хоббитоне . У Хэмфаста и его жены Белль Гудчайлд было всего шестеро детей. Старший брат Сэма, Хэмсон, пошёл на работу к своему дяде, Эндвайсу Роуперу , который позже научил Сэма вязать узлы. Младшая сестра Сэма, Мэриголд, вышла замуж за Тома Коттона , чья сестра Рози нравилась Сэму.
Вы же не отправите его одного? - вскричал Сэм, не в состоянии больше скрываться, и выпрыгивая из-за угла, где он прятался. - Действительно нет! - сказал Эльронд, поворачиваясь к нему с улыбкой. - Ты тоже должен идти с ним. Вас так сложно разлучить, что ты даже проник на тайный совет, на который он был приглашён, а ты нет. The Fellowship of the Ring: "The Council of Elrond," p. 284
После того, как Братство покидает Ривенделл, Сэм быстро смог доказать необходимость своего присутствия. У ворот Мориа , Сэм был первым, кто прореагировал, когда Глубинный Страж напал на Фродо. Хотя его любимый Билл убежал от страха, он позволил пони удрать, и бросился спасать хозяина, пытаясь отрубить щупальце, которое схватило Фродо. Во время битвы в Чертоге Мазарбул , Сэм убил Орка, но сам был легко ранен в голову.
После Мориа Братство попадает в Лотлориэн, где Леди Галадриэль предлагает Сэму и Фродо заглянуть в её Зеркало . Сэм сначала видит хозяина лежащим, бледным и без сознания; затем он видит свой разрушенный Шир. Его первая мысль - отправиться домой, но, хотя он беспокоился об этом, всё же сказал: "Нет, Я пойду домой длинной дорогой с мистером Фродо и никак по-другому. " (FotR, p. 378 ) Когда Братство покинуло Лориэн, Галадриэль дала Сэму коробочку с землёй из её сада.
Весна: Деревья, сады и урожай восстановлены Сэмом с помощью даров Галадриэли. 6 апреля: Маллорн расцветает на Праздничном Поле в День рождения Сэма. 1 мая: Сэм женится на Рози Коттон и переезжает в Бэг Энд.
25 марта: Рождение дочери Сэма, Эланор. 21 сентября: Фродо и Сэм выезжают в Серые Гавани. 29 сентября: Фродо уплывает на Запад в Бессмертные Земли. 6 октября: Сэм возвращается в Бэг Энд.
Четвёртая Эпоха:
2 Рождение сына Сэма - Фродо.
4 Рождение дочери Сэма - Розы.
6 Сэм избран Мэром Мичел Делвинга. Рождение сына Сэма - Мерри.
8 Рождение сына Сэма - Пиппина.
10 Рождение дочери Сэма - Голдилокс.
11 Рождение сына Сэма - Хэмфаста.
12 Рождение дочери Сэма - Дейзи.
13 Сэм избран Мэром во второй раз. Он становится советником Северного Королевства.
14 Рождение дочери Сэма - Примроуз.
15 Король Элессар приезжает на север и видится с Пиппином, Мерри и Сэмом. Он дарит Сэму Звезду Дунэдайн. Рождение сына Сэма - Бильбо.
17 Рождение дочери Сэма - Руби.
19 Рождение сына Сэма - Робина.
20 Сэм избран в третий раз Мэром.
21 Сэм, Рози и Эланор путешествуют в Гондор и живут там в течение года. Рождение сына Сэма - Тома.
27 Сэм избран Мэром в четвёртый раз.
30 Эланор выходит замуж за Фастреда из Гринхолма.
42 Дочь Сэма, Голдилокс, выходит замуж за Фарамира, сына Пиппина.
48 Сэм избирается Мэром в седьмой и последний раз.
Середина года: Смерть жены Сэма - Розы. 22 сентября: Сэм покидает Бэг Энд. Он отдает Алую Книгу своей дочери Эланор и уходит в Серые Гавани, откуда уплывает на Запад вслед за Фродо.
Этимология
Сэ́муайс Гэ́мджи (Samwise Gamgee):
Samwise значит "наполовину мудрый," "простак" или "дурак" на староанглийском.
(Appendix F, p. 414; Letters, #72)
Gamgee английская фамилия и также название разновидности "ваты", названной в честь английского хирурга, который изобрел "повязку Гэмджи". Толкин помнил название из своего детства недалеко от Бирмингэма, где он общался с семьей Гэмджи. В качестве имени Хоббита, Gamgee произошло от Gamwich , деревни в Шире, откуда и пошла фамилия. Хоббитская форма от Gamwich это Galabas - означает game village – представленная как Galbasi в качестве фамилии. Другие формы фамилии: Gammidge , Gamwichy , и Gammidgy .
"Nomenclature of The Lord of the Rings," entry for Gamgee
The Letters of J.R.R. Tolkien: Letters #72, #144, #184
Носитель Кольца (Ring-bearer):
После того, как Сэм нёс Кольцо некоторое время, его по праву можно называть "Носитель Кольца".
Сэмуайс Стойкий (Samwise the Stouthearted):
Когда Сэм поинтересовался будут ли когда-нибудь рассказывать историю про Фродо и Кольцо, хозяин предположил, что когда-нибудь Сэма назовут Сэмуайс Стойкий.
"Но ты не упомянул об одном из главных героев: Сэмуйас Стойкий. Папа, а почему он так мало разговаривает? Я хочу, чтобы он еще разговаривал, он смешно говорит. И Фродо не ушел бы далеко без Сэма, правда папа?" "
The Two Towers: The Stairs of Cirith Ungol," p. 322
Сэмуайс Отважный (Samwise the Brave):
Фродо употреблял это имя вместо "Сэмуайс Стойкий" в фильме Питера Джексона The Lord of the Rings.
Сэмуайс Сильный (Samwise the Strong), Герой Эпохи (Hero of the Age):
В Мордоре, Сэм подвергся влиянию Кольца и вообразил себя Сэмуайсом Сильным, Героем Эпохи.
Дикие фантазии возникли в его голове; и он увидел Сэмуайса Сильного, Героя Эпохи, шагающего с пламенным мечом через темные долины, и армии, марширующие по его приказу к Барад-дуру. И тогда все тучи рассеются, засияет белое солнце, и по его приказу долина Горгорот становится садом из цветов и деревьев. Ему надо было только одеть Кольцо и провозгласить его своим, и все будет.
The Return of the King: "The Tower of Cirith Ungol," p. 177
Мэр Ми́чел Де́лвинга (Mayor of Michel Delving):
Сэм избирался Мэром после Уилла Витфута , ушедшего в 7 году Четвёртой Эпохи (1427 Л.И.). Сэм избирался Мэром 7 раз на протяжении 7 лет.
Appendix B of The Lord of the Rings: "The Tale of Years," p. 377-78
Советник Северного Королевства (Councellor of the North-kingdom) :
Король Элессар провозгласил Сэма советником Северного Королевства в 14 году.
(Appendix B, p. 377)
Пе́рхаэль (Perhael):
Имя Сэмуайс на Синдарине , что значит "наполовину умный". Мягкая форма слова - Berhael . Это имя использовалось, чтобы отметить Сэма на Кормалленских Полях.
Daur a Berhael, Conin en Annûn! Eglerio! (Фродо и Сэм, Принцы Запада, славьте их!)
The Return of the King: "The Field of Cormallen," p. 231
Па́нтаэль (Panthael):
В качестве признания заслуг Сэма во время Войны за Кольцо , Арагорн отметил, что Сэму более пристало имя Пантаэль, означающее "полностью умный", нежели Перхаэль, означающее "наполовину умный". Арагорн написал это в письме к Сэму, которое приведено в первом эпилоге к The History of Middle-earth, vol. IX, Sauron Defeated .
Ха́ртад Улу́итиад (Harthad Uluithiad), Неиссякаемая Надежда (Hope Unquenchable):
В ранних набросках Many Partings , Гэндальф дал это имя Сэму.
"...И барды и менестрели должны дать им новые имена: Бронвэ атан Хартад и Хартад Улуитиад, Безнадёжная Стойкость и Неиссякаемая Надежда".
The History of Middle-earth, vol. IX, Sauron Defeated: "Many Partings," p. 62
Сэм Га́рднер (Sam Gardner):
Так Сэма называли в последние годы, без сомнения, благодаря его мастерству садовника (англ. Gardner - садовник), и использования дара Галадриэли возрождения растительности в Шире после Войны за Кольцо. Его старший сын, Фродо, взял фамилию Гарднер, и от него пошли Гарднеры Холма. Его дети, возможно, взяли эту фамилию тоже.
Appendix C of The Lord of the Rings: Gamgee genealogy, p. 379, 383
Appendix D of The Lord of the Rings: "The Calendars," p. 390
Ба́назир Га́лбаси (Banazîr Galbasi):
Баназир Галбаси - хоббитское имя Сэмуайс Гэмджи. Баназир – эквивалент имени Сэмуайс, что значит "наполовину умный", имя можно сократить как Бан . Галбаси, или Га́лпси (Galpsi), появилось от Galabas , хоббитской форма деревни Gamwich , что означает game village .
Appendix F of The Lord of the Rings: "The Languages and Peoples of the Third Age," p. 414, 416
Генеалогия
Переводы
Имя Сэмуайс представляет собой своего рода лингвистическую игру Sam-wise - "наполовину умный" (что удачно подметил Арагорн, сказав, что Сэма следовало бы назвать Full-wise - "полностью умный").
, Пиппин , Хэмфаст , Бильбо , Робин , Толман
Биография
Сэмуайс Гэмджи, верный слуга Фродо Бэггинса , был отправлен в путешествие Гэндальфом , и следовал за своим хозяином, куда бы тот ни пошёл, даже если Сэма туда не приглашали. Он показал себя храбрым и верным спутником, и стал близким другом Фродо. Его товарищеские чувства и любовь к хозяину провели их обоих через все тяготы и опасности к конечной цели их путешествия. Сэм не оставлял надежду, даже когда казалось, что они не достигнут своей цели.
В отличие от других трёх хоббитов, Сэм был достаточно силён физически. Его отец - Хэмфаст, известный как Старик, был садовником в Бэг Энде на протяжении 40 лет, а Сэм был его помощником. Они жили в Бэгшот Роу, дом 3, на вершине Холма в Хоббитоне . У Хэмфаста и его жены Белль Гудчайлд было всего шестеро детей. Старший брат Сэма, Хэмсон, пошёл на работу к своему дяде, Эндвайсу Роуперу , который позже научил Сэма вязать узлы. Младшая сестра Сэма, Мэриголд, вышла замуж за Тома Коттона , чья сестра Рози нравилась Сэму.
Вы же не отправите его одного? - вскричал Сэм, не в состоянии больше скрываться, и выпрыгивая из-за угла, где он прятался. - Действительно нет! - сказал Эльронд, поворачиваясь к нему с улыбкой. - Ты тоже должен идти с ним. Вас так сложно разлучить, что ты даже проник на тайный совет, на который он был приглашён, а ты нет. The Fellowship of the Ring: "The Council of Elrond," p. 284
После того, как Братство покидает Ривенделл, Сэм быстро смог доказать необходимость своего присутствия. У ворот Мориа , Сэм был первым, кто прореагировал, когда Глубинный Страж напал на Фродо. Хотя его любимый Билл убежал от страха, он позволил пони удрать, и бросился спасать хозяина, пытаясь отрубить щупальце, которое схватило Фродо. Во время битвы в Чертоге Мазарбул , Сэм убил Орка, но сам был легко ранен в голову.
После Мориа Братство попадает в Лотлориэн, где Леди Галадриэль предлагает Сэму и Фродо заглянуть в её Зеркало . Сэм сначала видит хозяина лежащим, бледным и без сознания; затем он видит свой разрушенный Шир. Его первая мысль - отправиться домой, но, хотя он беспокоился об этом, всё же сказал: "Нет, Я пойду домой длинной дорогой с мистером Фродо и никак по-другому. " (FotR, p. 378 ) Когда Братство покинуло Лориэн, Галадриэль дала Сэму коробочку с землёй из её сада.
Весна: Деревья, сады и урожай восстановлены Сэмом с помощью даров Галадриэли. 6 апреля: Маллорн расцветает на Праздничном Поле в День рождения Сэма. 1 мая: Сэм женится на Рози Коттон и переезжает в Бэг Энд.
25 марта: Рождение дочери Сэма, Эланор. 21 сентября: Фродо и Сэм выезжают в Серые Гавани. 29 сентября: Фродо уплывает на Запад в Бессмертные Земли. 6 октября: Сэм возвращается в Бэг Энд.
Четвёртая Эпоха:
2 Рождение сына Сэма - Фродо.
4 Рождение дочери Сэма - Розы.
6 Сэм избран Мэром Мичел Делвинга. Рождение сына Сэма - Мерри.
8 Рождение сына Сэма - Пиппина.
10 Рождение дочери Сэма - Голдилокс.
11 Рождение сына Сэма - Хэмфаста.
12 Рождение дочери Сэма - Дейзи.
13 Сэм избран Мэром во второй раз. Он становится советником Северного Королевства.
14 Рождение дочери Сэма - Примроуз.
15 Король Элессар приезжает на север и видится с Пиппином, Мерри и Сэмом. Он дарит Сэму Звезду Дунэдайн. Рождение сына Сэма - Бильбо.
17 Рождение дочери Сэма - Руби.
19 Рождение сына Сэма - Робина.
20 Сэм избран в третий раз Мэром.
21 Сэм, Рози и Эланор путешествуют в Гондор и живут там в течение года. Рождение сына Сэма - Тома.
27 Сэм избран Мэром в четвёртый раз.
30 Эланор выходит замуж за Фастреда из Гринхолма.
42 Дочь Сэма, Голдилокс, выходит замуж за Фарамира, сына Пиппина.
48 Сэм избирается Мэром в седьмой и последний раз.
Середина года: Смерть жены Сэма - Розы. 22 сентября: Сэм покидает Бэг Энд. Он отдает Алую Книгу своей дочери Эланор и уходит в Серые Гавани, откуда уплывает на Запад вслед за Фродо.
Этимология
Сэ́муайс Гэ́мджи (Samwise Gamgee):
Samwise значит "наполовину мудрый," "простак" или "дурак" на староанглийском.
(Appendix F, p. 414; Letters, #72)
Gamgee английская фамилия и также название разновидности "ваты", названной в честь английского хирурга, который изобрел "повязку Гэмджи". Толкин помнил название из своего детства недалеко от Бирмингэма, где он общался с семьей Гэмджи. В качестве имени Хоббита, Gamgee произошло от Gamwich , деревни в Шире, откуда и пошла фамилия. Хоббитская форма от Gamwich это Galabas - означает game village – представленная как Galbasi в качестве фамилии. Другие формы фамилии: Gammidge , Gamwichy , и Gammidgy .
"Nomenclature of The Lord of the Rings," entry for Gamgee
The Letters of J.R.R. Tolkien: Letters #72, #144, #184
Носитель Кольца (Ring-bearer):
После того, как Сэм нёс Кольцо некоторое время, его по праву можно называть "Носитель Кольца".
Сэмуайс Стойкий (Samwise the Stouthearted):
Когда Сэм поинтересовался будут ли когда-нибудь рассказывать историю про Фродо и Кольцо, хозяин предположил, что когда-нибудь Сэма назовут Сэмуайс Стойкий.
"Но ты не упомянул об одном из главных героев: Сэмуйас Стойкий. Папа, а почему он так мало разговаривает? Я хочу, чтобы он еще разговаривал, он смешно говорит. И Фродо не ушел бы далеко без Сэма, правда папа?" "
The Two Towers: The Stairs of Cirith Ungol," p. 322
Сэмуайс Отважный (Samwise the Brave):
Фродо употреблял это имя вместо "Сэмуайс Стойкий" в фильме Питера Джексона The Lord of the Rings.
Сэмуайс Сильный (Samwise the Strong), Герой Эпохи (Hero of the Age):
В Мордоре, Сэм подвергся влиянию Кольца и вообразил себя Сэмуайсом Сильным, Героем Эпохи.
Дикие фантазии возникли в его голове; и он увидел Сэмуайса Сильного, Героя Эпохи, шагающего с пламенным мечом через темные долины, и армии, марширующие по его приказу к Барад-дуру. И тогда все тучи рассеются, засияет белое солнце, и по его приказу долина Горгорот становится садом из цветов и деревьев. Ему надо было только одеть Кольцо и провозгласить его своим, и все будет.
The Return of the King: "The Tower of Cirith Ungol," p. 177
Мэр Ми́чел Де́лвинга (Mayor of Michel Delving):
Сэм избирался Мэром после Уилла Витфута , ушедшего в 7 году Четвёртой Эпохи (1427 Л.И.). Сэм избирался Мэром 7 раз на протяжении 7 лет.
Appendix B of The Lord of the Rings: "The Tale of Years," p. 377-78
Советник Северного Королевства (Councellor of the North-kingdom) :
Король Элессар провозгласил Сэма советником Северного Королевства в 14 году.
(Appendix B, p. 377)
Пе́рхаэль (Perhael):
Имя Сэмуайс на Синдарине , что значит "наполовину умный". Мягкая форма слова - Berhael . Это имя использовалось, чтобы отметить Сэма на Кормалленских Полях.
Daur a Berhael, Conin en Annûn! Eglerio! (Фродо и Сэм, Принцы Запада, славьте их!)
The Return of the King: "The Field of Cormallen," p. 231
Па́нтаэль (Panthael):
В качестве признания заслуг Сэма во время Войны за Кольцо , Арагорн отметил, что Сэму более пристало имя Пантаэль, означающее "полностью умный", нежели Перхаэль, означающее "наполовину умный". Арагорн написал это в письме к Сэму, которое приведено в первом эпилоге к The History of Middle-earth, vol. IX, Sauron Defeated .
Ха́ртад Улу́итиад (Harthad Uluithiad), Неиссякаемая Надежда (Hope Unquenchable):
В ранних набросках Many Partings , Гэндальф дал это имя Сэму.
"...И барды и менестрели должны дать им новые имена: Бронвэ атан Хартад и Хартад Улуитиад, Безнадёжная Стойкость и Неиссякаемая Надежда".
The History of Middle-earth, vol. IX, Sauron Defeated: "Many Partings," p. 62
Сэм Га́рднер (Sam Gardner):
Так Сэма называли в последние годы, без сомнения, благодаря его мастерству садовника (англ. Gardner - садовник), и использования дара Галадриэли возрождения растительности в Шире после Войны за Кольцо. Его старший сын, Фродо, взял фамилию Гарднер, и от него пошли Гарднеры Холма. Его дети, возможно, взяли эту фамилию тоже.
Appendix C of The Lord of the Rings: Gamgee genealogy, p. 379, 383
Appendix D of The Lord of the Rings: "The Calendars," p. 390
Ба́назир Га́лбаси (Banazîr Galbasi):
Баназир Галбаси - хоббитское имя Сэмуайс Гэмджи. Баназир – эквивалент имени Сэмуайс, что значит "наполовину умный", имя можно сократить как Бан . Галбаси, или Га́лпси (Galpsi), появилось от Galabas , хоббитской форма деревни Gamwich , что означает game village .
Appendix F of The Lord of the Rings: "The Languages and Peoples of the Third Age," p. 414, 416
Генеалогия
Переводы
Имя Сэмуайс представляет собой своего рода лингвистическую игру Sam-wise - "наполовину умный" (что удачно подметил Арагорн, сказав, что Сэма следовало бы назвать Full-wise - "полностью умный").
«Бежит дорога всё вперед.
Куда она зовёт?
Какой готовит поворот?
Какой узор совьёт?
Сольются тысячи дорог
В один великий пусть.
Начало знаю; а итог –
Узнаю как-нибудь»
Истоптанные ноги, измученный взор, слегка петляющая походка - было видно, что Фродо Беггинс устал с дороги. А подумайте, каково это хоббитам - босым существам, бродить по лесам, болотам и рекам!
Вот и сейчас Фродо шёл из последних сил по тропинкам столь родного Шира, осматриваясь по сторонам и стараясь забыть о дикой боли в ногах. Ноги болели ужасно, не смотря даже на то, что на середине пути хоббита добродушно предложил подбросить на своей повозке один гном, как только услышал имя странника.
Шёл Фродо один, что было несколько даже странно. Если бы он и вернулся из Бессмертных Земель, то лишь в сопровождении белого колдуна - Гэндальфа. Правда, кто знает, какие планы в голове у этого мага. Но, если бы окружающие знали, почему Фродо вновь появился в Шире, то они также знали бы, что Гендальф пропал несколько месяцев назад, и от него пока не было ни одной весточки.
Жители Хоббитании оглядывались вслед Фродо - все взгляды были прикованы к этому смелому и отважному хоббиту, что старался уверенной – именно уверенной! - поступью направлялся в сторону своего бывшего дома, который он отдал перед самым отправлением в Бессмертные Земли, своему другу - Сэмуайзу Гэмджи. Хоббит старался вести себя естественно и улыбаться окружающим, мол, нет, нет, занимайтесь дальше своими делами - всё хорошо.
Один из жителей - то был довольно пухлого телосложения хоббит пожилых лет, все же осмелился заговорить с Фродо, и между ними завязался разговор. Фродо помнил его (хоббита), ведь это был Лорин Бальтамар - один из лучших садовников в Хоббитании, конечно же, после Сэма. В основном, Лорин интересовался жизнью в бессмертных землях: как там кормят, хорошо ли обращаются и тому подобное. Хоббит ни разу не проронил ни единого слова про эльфов. Да и Фродо старался огибать эту тему стороной, так как помнил - Лорин не доверял этим "остроухим великанам", как сам садовник выражался. Когда речь зашла о возвращении Фродо в Шир, последний ускорил шаг и, буквально взлетев по каменным ступенькам, поросшим мхом, произнёс торопливое:
Мистер Бальтамар, я спешу. Мне нужно повидаться с моим другом - Сэмом.-
старик что-то пробурчал, но выглядел он довольно дружелюбно - нельзя было сказать, что он расстроился или же обиделся.
Улыбнувшись на прощание, Фродо подошёл к входу в дом и постучался. Сердце гулко билось в груди - один удар, два, три...
Сэм находился дома один. Жена с детьми вышли прогуляться по лесу.
Сам же хоббит решил заняться садом. Любимое дело, наверное, каждого жителя Шира. Особенно, Сэмуайза, если вы его хорошо знаете.
Только-только окончив завтрак, и, достав с чулана нужные для садоводства предметы, хоббит ринулся к двери – настолько он любил свой сад, который был ему доверен, что старался не терять ни минуты, которую можно было посвятить своему призванию.
И вдруг раздался стук. Кто бы это мог быть? Сэм не ждал гостей. Хотя, в Хоббитании каждый мог прийти и без приглашения к своему соседу. Тем более, гостеприимство семьи Гэмджи славилось по всему Ширу, так как Сэм действительно любил принимать гостей в своём доме.
А может, что-нибудь случилось? – тут же стали закрадываться плохие мысли в голову хоббита. Сообразив, что лучше не гадать, а просто открыть дверь и узнать, в чем, собственно говоря, дело, он так и поступил.
Сэм открыл входную дверь, и тут же его сердце ушло в пятки. Внутри словно всё похолодело, а потом его кинуло в жар, как если бы он долго трудился в саду, а потом получил солнечный удар, вследствие того, что денек был довольно солнечный
Мистер Фродо!- воскликнул наконец Сэм и, откинув все, что только что достал из чулана, накинулся на друга с объятиями.
В то же время, мистеру Фродо показалось, что прошла целая вечность, прежде чем дверь Бэг Эйда распахнулась. Неожиданные объятия - столь приятные и к месту - Фродо был готов упасть в них и больше не вставать. Сэм. Такой родной и добрый Сэм. А он ничуть не изменился - всё такой же рыжий, такой же толстый и неуклюжий. И всё так же возится в своём саду, отметил хоббит, увидав инструменты, что покоились на полу дома уже забытые и ненужные.
Сэм!- воскликнул в ответ Фродо и обнял своего давнего друга в ответ. Не передать словами, как он был рад видеть этого хоббита. Как-никак четыре года прошло - они так давно не виделись. Погодите, четыре года? Фродо показалось, что прошли тысячелетия!
Да ты ни капли не изменился!- выпуская друга из объятий и осматривая его, произнёс Беггинс.
Он ни капельки не изменился... В отличие от самого Фродо Беггинса. Он стал таким... Взрослым? Мужественным? Нет, нет. Он таким и был, когда еще уезжал.
Но это разве было важно сейчас?
О боже, прошло столько лет, Сэм и сам уже не надеялся, что еще когда-нибудь увидит Фродо, а тут такой сюрприз.
Могу сказать о вас то же,- улыбнулся рыжеволосый хоббит, осматривая буквально каждую клеточку на лице столь неожиданного гостя.
Фродо лишь ещё шире улыбнулся. Сэм всё ещё сохранил дурацкую привычку называть его на "вы", но ведь это был Сэм. Фродо не противился, даже наоборот - ему это... нравилось? Нет, это не то слово, которое следует здесь упомянуть. Но не об этом сейчас речь.
Когда эмоции поутихли, на самую маленькую капельку, конечно, до Сэма наконец дошло... Может, Фродо пришел не просто в гости? У него проблемы? Ему нужна помощь?
Мистер Фродо... Вы, какими судьбами? Что-то случилось?- последнюю фразу он произнес обеспокоено.- Что это ты Сэм... Проходите.- тихо произнеся обращение к самому себе, хозяин дома пригласил гостя войти.
В холле тоже задержались, словно два давних друга не знали, как друг к другу подступиться: Сэм беспокоился из-за неожиданного появления Фродо на пороге, а тот, в свою очередь, беспокоился из-за вопроса Сэма. Оба не знали, что даже сказать, когда гость, наконец, произнёс:
Я думал, что может быть....- но он тут же остановился на полуслове, осматриваясь по сторонам.- Надо же... - прошептал хоббит.
Словно какая-то волна ностальгии ударила его по голове. Дом был до боли знаком - отсюда все началось и здесь же всё закончилось. А он стоял сейчас в прихожей. Сколько раз он был в ней? Сколько дел здесь вершилось? Начиная раздачей подарков Бильбо и заканчивая его прощальным взглядом перед опасным путешествием, после которого он не вернулся. Но вернулся Сэм.
Фродо вновь был в Бэг Эйде. И с ним рядом стоял всё тот же Сэмуайз Гэмджи - его лучший друг.
На губах вновь появилась дурацкая улыбка, и хоббит обернулся на друга.
Я дома. Сэм,- лишь и произнес он.
Да мистер Фродо, вы дома,- широко улыбнулся в ответ Сэм.
Повторно спрашивать только что вошедшего в дом хоббита о том, что же его, все-таки, сюда привело, он всё ещё опасался, а поэтому держал рот на замке.
Фродо продолжал с улыбкой смотреть на своего друга, но, немного погодя, он вновь окинул помещение восхищенным взглядом. На глазах буквально выступали слезы. Фродо был, наконец, дома. Он чувствовал это. Сердце гулко билось в груди, выделывая тулупы. Он был дома, а рядом был "старый и добрый" Сэм с его вечным "Да, мистер Фродо" или же "Нет, мистер Фродо". Он был дома. Спустя долгих четыре года хоббит впервые понял, что Шир – вот его обитель, его настоящий дом. Даже в течение четырех долгих лет, проведенных на Землях Бессмертных, Фродо не смог почувствовать себя там, как здесь. Он чувствовал себя чужаком - пришельцем, нарушителем покоя и рутины. Кроме того, Фродо часто вспоминал Шир: его бескрайние поля, леса и быстротечные реки; пирушки с медовухой, шумные застолья и копание в саду; доброе лицо Сэма, веселые шутки Мерри и Пиппена, вечные ворчания стариков по поводу того, что приключения - не дело для хоббитов.
Казалось, что Бэг Эйд чувствовал то же самое, что и Фродо - его стены словно отражали его эмоции и чувства: лучи света проникали сквозь окна и освещали своим сиянием все предметы; история, что вершилась в стенах этого дома, словно все еще присутствовала тут и ждала, когда о ней вспомнят за кружкой хорошей медовухи темным вечерком. Грудь переполняли радостные воспоминания, лишь грустные останавливали Фродо, чтобы он не закричал на весь Шир, что он наконец то дома. У себя дома.
Хоббит вновь обернулся и посмотрел на Сэма.
Вы живете здесь с Розой вдвоем?- откуда мистеру Беггинсу было знать, что у Сэмуайса уже была орава маленьких хоббитов, что сейчас резвились на просторах под чутким присмотром своей матери? Неоткуда. Поэтому Фродо и спрашивал. Эмоции, что хлестали через край заставили хоббита на несколько долгих счастливых мгновений о том, собственно говоря, зачем он приплыл обратно из Бессмертных Земель.
У нас трое детей,- в свою очередь, горделиво ответил хозяин дома.
Трое прелестных, маленьких хоббитов. Самых лучших хоббитов на свете.
Трое детей?- эта новость, как что-то большое и тяжелое, ударила бедного Фродо по голове.- Трое детей?- улыбка словно приклеилась к его лицу и не хотела никак отклеиваться.
Беггинс покачал головой, не желая верить в то, что услышал. Он отсутствовал всего каких-то четыре года, а у Сэма уже была целая семья. А Фродо и забыл, что он теперь женат и ведет жизнь семьянина. Это он - холостяк без жены, да детей. Правда, мистер Фродо пока и не торопился обзаводиться семьей.
Может, вы хотите чаю?- предложил Сэм, спохватившись, что держать гостя на пороге – совсем неприлично. Сам Фродо Бэггинс уже минут пять как на пороге его дома, а он и чаю гостю не предложил.
-Или, чего покрепче?
Смотря, что есть покрепче,- все с той же улыбкой ответил Фродо, смотря на друга.
Пинта. Старая, добрая пинта.- услышал из прихожей воодушевлённый голос Сэма, Фродо.
Он шатался по комнатам Бэг Эйда так, словно впервые был тут. Взгляд его блуждал по стенам, словно он высматривал каждую царапинку, которую помнил.
Послышалась возня из кухни - это Сэм уже готовил пинту. Пинта - замечательная идея, почему нет? Фродо помнил, как впервые попробовал этот напиток. Это были незабываемые ощущения. А ещё он помнил, как Пиппин, а может и Мерри, выпил пинты в Гарцующем Пони, а после чего они познакомились с Арагорном. Воспоминания накрыли мистера Беггинса с головой - ему пришлось сделать над собой усилие, чтобы не отдаться этим самым воспоминаниям.
В одной из многочисленных комнат мистер Фродо обнаружил стол и стул, вокруг которых кипами хранились карты, которые были аккуратно сложены. В который раз хоббит отметил, что Сэм – бережливый хозяин, а когда дело доходит до доверенных ему вещей, то тут вообще даже придраться не к чему.
На столе лежала книга – та самая книга, которую ещё начинал писать Бильбо, но закончить её, было доверено Сэму.
Интерес брал верх – Фродо хотел узнать, была ли книга закончена, а, если и закончена, то как.
Проведя пальцем по корешку книги, хоббит распахнул её на первой случайной странице и прочёл:
«Чтобы всех отыскать, воедино созвать
И единою чёрною волей сковать
В Мордоре, где вековечная тьма».
По спине его пробежали мурашки. Ему стало не по себе. Фродо показалось, что в комнате стало холоднее, будто кто-то открыл окно. Когда он поднял голову, то отметил, что окно действительно было распахнуто и в него врывается ветер. Но окно было закрыто минуту назад.
Он вспомнил, как в соседней комнате он разговаривал с Гэндальфом, когда еще и думать не мог о путешествии за пределы Шира. Словно волна страха вновь окатила Фродо, инстинктивно он схватился за свою рубашку и стал расстёгивать пуговицы. Лишь когда же несколько пуговиц было расстёгнуто, и Фродо увидел, что золотая цепочка не сдавливает его шею, он смог вздохнуть спокойно.
Мистер Фродо?
Сэм?- тут же отозвался, как можно скорее, хоббит, застегивая свою рубашку.
На пороге комнаты появился Сэмуайз.
Ваша пинта…
Ты закончил книгу Бильбо?- оборвав его, тут же произнес Фродо.
Сэм непонимающе уставился на гостя.
Вы шутите, мистер Фродо? Как я мог написать конец без вас? Как я мог написать его, не зная, как вы поживаете без меня там – далеко-далеко?
Фродо улыбнулся и обернулся на друга.
Ну а что же сейчас? Какой бы ты написал конец?
На минуту Сэм задумался, словно раздумывая, как красивей изречь свою мысль, и, наконец, изрёк:
Спустя долгих четыре года храбрый и отважный мистер Фродо и его верный садовник Сэм встретились. И жили они долго и счастливо. Разве, не хороший конец?
Прекрасный. Но, ты забыл про бесстрашного Сэмуайза.
На этот раз улыбнулся Сэм.
Фродо не хотел его беспокоить и пугать. Но он бы попросил его пока не писать конец книги.
Потому что чувствовал, что это ещё не конец.
