30% людей «проваливаются» на языковых курсах. Забрасывают, потому что нет времени, трудно, нет больше сил или потому что пропал интерес. Почему? Все просто. Устаревшие методы преподавания, работающие против нашего мозга. Так как же выучить немецкий быстро и навсегда?

При системном подходе выучить немецкий до продвинутого уровня (то есть свободное беглое общение на любые темы, уровень C1) можно за 12-17 месяцев, без проживания в стране языка. Системное обучение включает в себя:

1. 1. Поставить цель изучения языка и идти к ней
   2. Найти преподавателя или курсы, которые подходят к цели. Никакого самостоятельного обучения, иначе к цели можно идти годами
   3. Присутствие факторов успеха

Теперь отдельно про каждый пункт.

1. Поставить цель изучения языка и идти к ней

Сначала нужно определить, какой у тебя сейчас и к какому уровню ты хочешь прийти. Если уровень начинающий, а для твоих целей нужно освоить средний, то время изучения существенно сократиться до нескольких месяцев. То же самое, если у тебя средний уровень и ты хочешь достичь продвинутого.

Второй важный момент — поставить себе временные рамки. К какому времени я хочу достичь желаемого уровня? К какому конкретно числу и месяцу? Ограничение по времени — отличный мотиватор не откладывать дела на потом, а заниматься, несмотря на авралы на работе, болезни, праздники и отсутствие настроения. У цели должна быть конкретная дата, к которой ты будешь стремиться.

2. Найти преподавателя или курсы

Занятия в языковой школе и у частных репетиторов можно разделить на три типа:

Первый тип: Темп занятий медленный

Чтобы получить начальный уровень, нужно ходить минимум полгода. Затем еще годика два для овладения средним уровнем. Курсы, как правило, недорогие, но, чтобы овладеть средним уровнем, нужно пройти 4-6 курсов. В сумме получается уже недешево, да и времени потрачено много. Это самый распространенный тип языковых школ не только в России, но и в Германии.

Второй тип: Темп занятий средний или быстрый

Под этот темп придется подстраиваться. Если из-за простуды была пропущена пара недель, придется много наверстывать. Чаще всего самостоятельно. Никто не вернет деньги за отсутствие на уроках (по крайней мере, без медсправки). Отсутствует индивидуальный подход. Мне встречались и репетиторы, которые работали в своем собственном ритме, переходя к следующей теме даже тогда, когда ученик еще не усвоил предыдущую. Особенно часто такая спешка встречается, когда близиться срок сдачи контрольной или экзамена. Хотя, на мой взгляд, не оправдывает решения репетитора двигаться дальше.

Третий тип: Темп занятий определяется индивидуально

Здесь ученик платит не за время занятий, а за результат. Для сравнения: В первом типе курсов нам говорят – «Заплатите за полгода и ходите на занятия» . Теоретически, через полгода можно освоить половину начального курса A1. По крайне мере, так стоит в описании. Но если не освоишь, курс придется повторить.

В третьем типе занятий предлагается заплатить за результат – «Хотите средний уровень? Пожалуйста. Заплатите один раз и будете заниматься, пока не выучите все. Столько времени, сколько нужно. » Кто-то управляется за три месяца, а кому-то нужно восемь, потому что работает на двух работах и потому что сессию надо сдать. Но цена и для первого, и второго случая одна , а ритм занятий выбирается индивидуально. Таких школ очень мало, но они есть.

Как понять, какой тип школы тебе подойдет? Всё зависит от жизненной ситуации, способности и готовности учить язык. Нужно определить, сколько есть времени в день и в неделю, чтобы заниматься языком. Не только на курсах, но и самостоятельно дома. Также нужно оценить, в каком темпе было бы заниматься комфортнее всего. Также можно посетить пробные занятия на нескольких курсах и выбрать самые подходящие. Если в твоем городе нет языковых школ или до них далеко добираться, можно воспользоваться услугами онлайн-школ. Онлайн-курсы на сегодняшний не уступают по качеству. И ходить никуда не надо.

3. Присутствие факторов успеха

Существует ряд факторов, которые помогут определить, сможешь ли ты выучить язык быстро и навсегда в том месте или с тем учителем, у кого ты сейчас занимаешься. Эти факторы играют ключевую роль.

Разнообразие учебных материалов

На начальном этапе можно заниматься по одному основному и одному грамматическому . Но с ростом языкового уровня материалы должны расширяться – тексты, видео, игры, тренировки дискуссий, проекты и т.д. Материалы должны быть актуальными, никаких копий из учебников прошлого века.

Избирательное изучение грамматики

Я разобрала всю немецкую грамматику, но по правде использую лишь 30-40% структур из грамматических сборников. В прочем, как и большинство немцев. Никто не употребляет все правила, описанные в грамматике Helbig und Buscha. Важно натренировать лишь 30-40%, а остальное упражнять только на понимание, если вдруг где встретится. Чтобы быстро выучить немецкий язык, не нужно перегружать себя лишней информацией, иначе изучение затянется надолго, а эффект будет мал.

Избирательная лексика

Здесь та же логика – не учим все подряд, а концентрируемся на употребительных словах и выражениях. Тренируем прежде всего слова, которые употребляем в актуальных темах (повседневные дела и парочка специализированных тем, связанных с работой и профессией). На эти темы мы, прежде всего, тренируемся излагать свои мысли.

Учим разговорный язык

Никаких выражений из классики немецкой литературы, никаких устаревших слов. Читать немецкую литературу хорошо, но учить по ней немецкий – не актуально .

У немцев брови лезут вверх, когда они слышат от иностранца какой-то литературный оборот, который они сами до этого никогда не слышали, и еще больше удивляются вопросу – «А что, разве вы так не говорите? А Томас Манн так писал!»

Понятно, что раньше не было других источников оригинальных немецких текстов, но сейчас материала полно, как текстового, так и аудио и видео.

Контроль

Не только в конце курса. И не только письменный. И не только официальный. Преподаватель должен контролировать и регистрировать любой прогресс ученика, чтобы вовремя среагировать, если что-то было недоучено.

Ощущать постоянный личный прогресс

Например, ты месяц занимаешься с репетитором или ходишь на курсы. Что ты можешь через месяц? Только поздороваться, представиться и попрощаться? Или не только это, а еще рассказать о себе, своей семье и работе, сделать заказ в ресторане, спросить дорогу у прохожего и поговорить о погоде с соседом-немцем в самолете? Чувствуешь разницу?

Мотивация

Поставив цель для изучения языка, мы уже заинтересованы в том, чтобы заниматься регулярно и выполнять задания в срок. Но иногда этого не достаточно. Поэтому учитель тоже должен не только передавать знания, но и мотивировать разными способами – от интересного рассказа про Германию до временных ограничений по сдаче домашней работы. Однако не стоит забывать мотивировать себя лично. Например, можно носить браслет или брелок с немецким флагом в качестве напоминания заниматься каждый день. Или возможность написать свою первую поздравительную открытку на немецком после того, как была пройдена эта тема. Нужно подумать, что может мотивировать и подталкивать регулярно заниматься языком.

Индивидуальный подход

Чтобы выучить немецкий или какой-то другой язык, обязательно нужно учитывать индивидуальный подход. Бывают языковые курсы с группой в 15 человек и более. Здесь вряд ли стоит надеяться, что преподаватель будет регулярно отслеживать личный прогресс каждого ученика. Чаще всего, если большинство из группы разобралось в материале, учитель переходит к следующей теме. А что если ты в меньшинстве? Ты всё еще не понимаешь тему и хочешь еще несколько объяснений и упражнений? Что если тебя не было на предыдущих занятиях? А если ты лучше запоминаешь визуальные образы, а преподаватель дает только текст? Кому-то легче учить слова отдельно, а другие запоминают в контексте. Как подстроить занятия под себя?

В идеале, преподаватель ведёт занятия, исходя из целей учеников, задействовав все , и проходит тему до тех пор, пока все участники не усвоят её.

Желаю тебе выучить немецкий быстро-быстро и хорошо-хорошо, чтобы больше не сидеть над учебниками, а наслаждаться результатом!

Всем успехов!

10 советов, как выучить немецкий быстро и навсегда was last modified: Ноябрь 2nd, 2018 by Екатерина

Как освоить немецкий язык?

Если вы уже владеете базовыми навыками какого-либо языка (кроме немецкого, разумеется), вам будет намного проще учить слова и выражения из речи жителей Германии, Австрии или, скажем, Швейцарии. Таким уже понятны грамматические структуры, есть эталоны для сравнения и анализа, значит, изучение займет меньше времени.

В настоящее время масса языковых центров предлагает свои услуги по быстрому обучению немецкому языку. Они рассказывают о каких-то невероятных методиках, благодаря которым вы овладеете немецким всего за пару-тройку месяцев (!). В этом есть правда, но лишь малая толика. На самом деле, в их подходах просто делается упор на разговорную речь, а тому, как прослеживается в ней грамматическая составляющая, уделяется очень мало времени.

Начни с малого выучи немецкий алфавит. Он находится .

Говорить о тотальном освоении немецкого за три месяца, конечно, нельзя. Такая методика служит раскрепощению и выведению обучаемого на этап контакта. В принципе, любой разговорный язык преследует собой подобную цель. Проблема в том, что при стандартном, "школьном" подходе переход на говорение происходит очень медленно, а то и вовсе никогда. Так что технологию обучения немецкому языку в таких центрах можно признать рациональной.

Если вы не хотите посещать специализированные языковые курсы, можно постичь азы немецкого языка и речи самостоятельно. Для этого лишь придется запастись некоторым количеством времени, терпения и Интернета. В "паутине" вы найдете все необходимые аудиовизуальные средства (аудиозаписи, картинки, наглядные пособия, словари), которые и помогут вам освоить немецкий на начальном этапе. Сделав необходимые запасы, воспользуйтесь следующим планом действий.

• Послушайте настоящую немецкую речь. Этот стартовый прием позволит вам почувствовать мелодику немецких предложений, уловить те тонкости, которые отличают язык от других. А различия будут - это очевидно.
• Повторяйте услышанное за диктором. На этом этапе вы сразу начинаете погружаться в атмосферу разговора на немецком языке. Преподаватели в языковых центрах контролируют этот процесс, а в их отсутствии рекомендуем воспользоваться диктофоном. Записывая себя и после сравнивая с первоисточником, вы сможете оценить, насколько хорошо у вас получается. Интонационные и ритмические ошибки сразу будут слышны, и вы сумеет их оперативно исправить.

Тренировать фразы рекомендуется не реже раза в день. Уделять этому можно примерно по часу-два - все зависит от количества разговорных единиц, с которыми вы работаете. Поначалу, возможно, на их восприятие, повторение и непроизвольное запоминание будет уходить больше времени. Но с каждым разом вы все быстрее и быстрее будете осваивать немецкую речь. Спустя примерно две недели таких активных занятий вы начнете замечать, как невольно стремитесь использовать знакомую фразу из немецкого языка в повседневной ситуации. Если это происходит - вы все делаете правильно.

• Сопоставьте услышанное с увиденным. Здесь уже мы имеем в виду переход к этапу освоения букв немецкого алфавита и развитию умения складывать их в слова. Действовать придется в два "захода". Сначала, пользуясь помощью диктора, а также любого разговорника или немецко-русского словаря, потренируйтесь произносить буквы. Затем можно переходить к освоению правил чтения. (За этот пункт немецкому языку надо сказать отдельное Danke, потому что в сравнении с тем же английским или французским языками, большинство увиденных буквосочетаний произносятся так же, как и записываются; есть редкие исключения и особенности, которые будет нетрудно запомнить).

Зная, как читаются слова, вы сможете практиковаться на несложных лексических единицах из самых понятных сфер нашей жизни (распорядок дня, досуг, быть, флора и фауна, погода и др.). Плюс, это будет обеспечивать зрительное запоминание слова и его ассоциацию с русским вариантом. Стало быть, словарный запас постепенно будет пополняться, что тоже не мало важно.

• Подкрепляйте лексику грамматикой, а теорию - практикой. Параллельно с чтением начинайте осваивать грамматические правила немецкого языка. Начните с самых простых - тех, что пригодятся на раннем этапе. Скажем, прочитайте о том, как нужно строить предложения или как спрягаются глаголы в настоящем времени. Не забывайте закреплять изученные материал, выполняя задания из справочников, которые также легко найти в Интернете. Выполняя такие задания, вы будете записывать ответы и тренировать тем самым письменную речь, включая не только зрительную, но и мышечную память.

И устную речь тоже не оставляйте! Попробуйте уже осмысленно "подставлять" знакомые вам разговорные конструкции в ситуации повседневного общения. Если вы в магазине, представьте, что вам нужно узнать по-немецки, сколько стоит товар. Или с утра вам нужно поприветствовать ваших "домашних" или соседей, или коллег по работе... Да мало ли что еще можно придумать! Одним словом, практикуйтесь.

Как правило, если вы намеренно взялись за изучение немецкого языка, вашим главным врагом могут стать только время и семейные обстоятельства. Имея "семерых по лавкам", заниматься саморазвитием довольно тяжело. Если же вам нужно изучить немецкий по работе, процедура эта приравнивается к вынужденным мерам. Здесь уже может включить режим "не хочу" или "ой как лень". Тогда вам стоит вспомнить, что вы не в школе, и это нужно вам для роста, карьеры и, возможно даже, благосостояния.

Получается, что быстро выучить немецкий можно. Все зависит от того, какая цель преследуется. Если нужно общаться на языке - достойного результата можно добиться на 2-3 месяца. Основательное изучение потребует большего времени, главное, чтобы начальная цель была оправдана средствами, вложенными в процесс ее достижения.

Несколько сайтов по изучению немецкого Онлайн:

1. Deutsch-online (www.de-online.ru)
2. Лингуст (lingust.ru/deutsch)
3. Ешко (www.eshko.ua)

Здесь вы можете проверить уровень знаний своего немецкого - http://lingvaacademy.ru/language-deutsch-test

Немножко юмора:

Немецкий обладает уникальным шармом, не похож на другие языки романо-германской группы. С каждым годом становится все более востребован как среди студентов, которые планируют продолжать свое обучение в Германии, так и в бизнес-среде. Многие со временем решают переезжать и менять гражданство на немецкое. Родственники, замужество - причины могут быть разными. И в каждом из случаев необходимо знание deutsch. Расскажем, как добиться желаемого языкового уровня самостоятельно.

С чего начать обучение

Самый первый этап - реально оценить свои возможности на текущий момент и выбрать самый подходящий способ. Если вы твердо намерены взяться за обучение в самостоятельном режиме, должны знать о возможных трудностях, которые зачастую тормозят процесс:

Нехватка свободного времени. Сложнее всего работающим людям с ежедневным графиком с 9 до 18.00. Берем 1 час на дорогу до дома. Плюс дела по хозяйству, ужин. До первых ощущений усталости остается не так много свободного времени. Чтобы заниматься немецким, планируйте свой вечер, распределяйте обязанности и поручайте работу по дому другим членам семьи.

Недостаточная мотивация. Чтобы довести дело до победного конца, самостоятельно достичь уровня разговорного немецкого, вам необходим настрой. Почему вы решили изучать иностранный, для чего вам это нужно, какие задачи перед вами стоят? Чаще думайте о конечном результате, что вам даст знание языка.

Отсутствие системности. Зачастую камнем преткновения становится хаотичность в обучающем процессе. Принцип “когда получится “ в данном случае не позволяет добиться высоких результатов. Особенно в вопросе, как выучить немецкий язык самостоятельно с нуля.

Специалисты рекомендуют разработать подробный план, расписать занятия по дням, включить даты под проверку знаний. Самый действенный способ следовать графику - разместить его над рабочим столом, чтобы всегда был перед глазами.

Завершенные задачи лучше всего выделять маркером - так вы увидите, сколько уже пройдено, и простимулируете стремление довести дело до конца.

Неправильно выбранная литература

От того, по каким учебникам вы занимаетесь или какими онлайн ресурсами пользуетесь, зависит 80% успеха. Проконсультируйтесь с профессиональными преподавателями немецкого - специалисты помогут вам подобрать хорошие и понятные учебные пособия, подскажут качественные сервисы, ориентированные на самостоятельное обучение языка.

Постарайтесь исключить эти ошибки, постройте процесс грамотно и системно. Изучить deutsch не сложно, главное - настрой и борьба с ленью.

Как выучить немецкий язык самостоятельно и быстро

Вряд ли найдется человек, который выберет для себя долгий путь к достижению цели. Каждую важную задачу мы хотим решить одновременно качественно и быстро. Изучение немецкого в самостоятельном режиме не исключение. Поможем сократить ваш обучающий путь, подскажем 5 эффективных и оперативных способов:

Перекрестное обучение в вузе

Это касается студентов, которые изучают базовый английский по стандартной программе. Чтобы не терять время и с выгодой для себя воспользоваться ситуацией, можно параллельно изучать немецкий. Наверняка на вашем курсе найдутся молодые люди, которые любезно согласятся помочь вам в этом: подскажут с выбором литературы и поделятся своими знаниями.

Если этого будет недостаточно и процесс самообучения застопорится, обратитесь за консультацией к университетскому преподавателю немецкого. За дополнительную плату вы получите ответы на все интересующие вопросы. Индивидуальные занятия можно периодически повторять, закреплять пройденную тему, разбирать ошибки.

Изучение языка в домашних условиях

Вариант для тех, у кого есть много свободного времени, и дома никто не мешает. По мнению специалистов, этот способ самый сложный, так как требует от человека максимальной собранности. Чтобы цель была достигнута и не отложена на будущее, следует соблюдать важные правила:

Обозначьте цель: зачем вам нужен немецкий. От этого будет зависеть и интенсивность обучающей программы, и ее продолжительность. Если вам нужно выучить язык под конкретную дату - для переезда за границу или бизнес-командировки, в данном случае следует ускориться. Время терпит и вы хотите познать deutsch для саморазвития - можете не торопиться и планомерно переходить от этапа к этапу.

Определившись с задачами, подберите способы и методики обучения. При уже имеющейся базе знаний выстроить программу легче, чем сделать это с нуля. То же касается и бизнес-немецкого. Сегодня можно найти много достойных онлайн сервисов, помогающих совершенствовать язык, отрабатывать конкретное профильное направление. Будете изучать deutsch с самого начала - подберите самые понятные для вас ресурсы, чтобы обучение стало не пыткой, а развитием.

Обратите внимание на дополнительные возможности сайта самоучителя. В идеале вам должен быть предложен пакет, состоящий из теории и практики + консультации специалистов. Самый эффективный вариант, когда занятия подкрепляются онлайн общением на немецком. Собеседником может стать как преподаватель, так и носитель языка.

Составьте график обучения. Особенно это касается тех, у кого проблемы с самодисциплиной. Расписание можно сделать подробным, схематичным. Дата + время и продолжительность занятия + тема. Дни проверки знаний лучше выделить красным. Так вы наглядно увидите, чего добились и что еще ждет достижения.

Обеспечьте спокойную обстановку. Чтобы обучающий процесс был максимально эффективным, вам никто не должен мешать. Заранее определите дни занятий и поставьте в известность членов семьи. Лучше всего - познакомьте с графиком, повесьте его в самом видном месте. Для занятий вполне подойдет небольшая, уютная комната с компьютером. Если у вас ноутбук - можете занять любое тихое местечко в доме, без привязки к конкретному помещению.

Тестируйте свои знания. Это необходимо для того, чтобы понять, какого уровня вы достигли, и на что стоит обратить внимание, какие темы подтянуть. Для проверки знаний достаточно будет контрольных заданий с онлайн сервисов или из учебных пособий. Выявились слабые места - обратитесь за помощью к профессионалам. Позанимавшись с репетитором и сделав работу над ошибками, можете продолжить обучение в самостоятельном режиме.

Немецкий в общении

Пожалуй, это самый сложный способ, так как требует контакта с живым носителем языка. Но нет ничего невозможного. Найти собеседника и параллельно учителя + наставника, к примеру, можно среди иностранных студентов. Условия бартерного обмена знаниями заинтересуют многих. Вы совершенствуете русский и взамен получаете уникальный опыт общения на немецком.

Если собеседника, свободно владеющего deutsch, вам не удалось найти в реальности, воспользуйтесь виртуальными возможностями. В интернете можно подобрать сервисы, позволяющие общаться с живыми носителями языка. Условия могут быть те же - бартерное обучение: русский взамен немецкого. Сразу обговорите с собеседником все условия, учтя разницу во времени, спланируйте график выхода на связь, продолжительность и периодичность. Желательно 3-4 раза в неделю.

Погружение в среду

А это самый затратный способ, потому как связан с непосредственным путешествием в Германию. Рассмотрим варианты для разного бюджета:

Экспресс-метод: путешествие

Вы объединяете две цели: знакомство со страной и изучение немецкого. Эффективна методика будет только для тех, кто уже владеет deutsch и может элементарно выразить свои мысли. Вам будет необходимо самостоятельно искать репетиторов или собеседников, знакомиться с ними, понимать их и объяснять свои цели и задачи.

Путешествие должно быть организовано самостоятельно, без привязки к стандартным пакетам турагентств. Вы сами определяете место назначения, планируете свои передвижения, трансфер, выбираете варианты размещения и старайтесь максимально эффективно провести время. Такая поездка может обойтись вам даже дешевле типичного тура и при этом гораздо интереснее, полезнее и насыщеннее.

Командировка

Самый выгодный способ достичь двойного результата: решить вопросы по работе и усовершенствовать свой немецкий. Но этот формат возможен лишь при условии продолжительной командировки. Едете с деловым визитом в Германию на несколько дней - смысла погружаться в обучение deutsch нет.

Идеальный вариант - корпоративная программа. Крупные международные компании отправляют своих сотрудников за границу не только для решения деловых вопросов, но и с целью совершенствования знаний немецкого, который необходим в работе и общении с партнерами и клиентами.

Проживание

Этот способ изучения языка самый затратный, потому как время пребывания в Германии будет достаточно продолжительным. Чтобы спланировать бюджет, вам нужно учесть все детали. Определиться с городом или списком городов, которые планируете посетить. Включить расходы на экскурсии, развлечения, аренду жилья, питание, трансфер и услуги репетиторов.

Если вы уже владеете немецким и можете общаться, на преподавателе можно сэкономить. Совершенствовать deutsch в данном случае можно посредством живой беседы с новыми друзьями и знакомыми.

Сэкономить на проживании можно, останавливаясь в хостелах. Один из прогрессивных форматов, который последнее время пользуется популярностью среди молодых путешественников, - проживание с обменом. Вы останавливаетесь на квартире в Германии, а хозяин жилья едет к вам в Россию. Чтобы найти надежный вариант подобного бартера, лучше воспользоваться рекомендациями знакомых, отнестись к выбору серьезно.

Корпоративное обучение

Трудитесь в компании, главный офис которой базируется в Германии, бизнес фирмы ориентирован на немецкого потребителя, много партнеров за границей или производственный процесс предприятия находится под контролем зарубежных кураторов?

• Как правило, в подобных случаях политика компании ориентирована на языковое совершенствование сотрудников. Если вы работаете недавно, поинтересуйтесь у коллег о возможности обучения немецкому.

В большинстве случаев занятия проходят не в рабочее время, после 18.00. Продолжительность - не более двух часов. Преподаватель учитывает степень усталости человека после трудового дня и строит программу в щадящем режиме, давая возможность закрепить материал дома.

Стандартный подход

• Теоретические занятия, изучение грамматики, синтаксиса, речевых конструкций и прочих языковых основ;
  Отработка практики посредством общения в группе, обсуждение актуальных тем, просмотр видеофильмов, прослушивание аудиозаписей;
  Проверка знаний в формате контрольных или тестирования.

Чтобы изучение deutsch было эффективным, занимайтесь дома, купите дополнительную литературу, вдумчиво вникайте в тему занятий и оттачивайте пройденное. И при возможности старайтесь больше общаться на иностранном языке. Предложите коллегам во время обеденного перерыва иногда беседовать на немецком. Руководством это не возбраняется.

Вперед - к достижению целей!

Чтобы обучающий процесс был максимально эффективным, следуйте нашим советам:

• Назначьте временные ориентиры: старт и финал обучения. Так с прохождением каждого этапа вы будете ощущать свои успехи и видеть, сколько уже пройдено.

  Дайте себе слово не сворачивать с намеченного пути. Вам же не просто так нужен немецкий! В большинстве случаев обучение deutsch необходимо для достижения конкретной цели: свободного путешествия по Германии, смены места жительства, получения образования, решения бизнес-задач. Конечный результат должен стать для вас стимулом.

  Выберите оптимальный способ, который подходит конкретно под ваш образ жизни и бюджет. Домоседам - онлайн сервисы, студентам - перекрестные возможности в вузе и общение с однокурсниками иностранцами, бизнесменам - командировки и корпоративные программы. Каждый из методов обладает своими особенностями и преимуществами.
  Больше общайтесь на немецком. Если нет возможности разговаривать с носителями языка - выстраивайте речь в формате монолога, учитесь выражать свои мысли в слова.

  Не бойтесь неудач и ошибок. Возникли сложности - обратитесь за помощью к репетитору. Несколько занятий, и все встанет на свои места.

Знание немецкого откроет вам новые возможности. Дерзайте!

Урок 21. Часы, Время.
Lektion 21. Uhr, Zeit.

Достаточное внимание необходимо уделить теме "Часы", потому-что, нужно это Вам, а потом уже для экзамена или контрольной.

Часы - Uhr
Kurz vor/nach - коротко от/после Мы говорим - 2-3 минуты третьего. (14:02-03) Или мы говорим - без 2-3 минут три. (14:57-58)
Немцы говорят - коротко после двух. (14:02-03) Или немцы говорят - коротко от трёх. (14:57-58) То есть мы называем минуты, а немцы просто говорят (kurz vor/nach) коротко от/после - это относится к 1 - 4 минут. Разумеется если точно спросить, скажут точно минуты, а также расписание, на вокзалах, автобусах, самолётах, кино и так далее - всегда объявляют точно, поминутно.От 0 до 5 минут говорят минуты или kurz (коротко) nach / после.
К примеру 15:04 - Kurz nach drei/15 - коротко после трёх/15. Начиная с 5 минут до 25 говорится nach / после и час.
К примеру 15:20 - 20 nach drei/15 - 20 после трёх/15.
Исключение: 25 - эту цифру можно сказать как 25 nach/после drei/15 (15:25) или fünf vor halb v…

Немецкий текст уровень А1 - Mein Wochenende.
Mein Wochenende. Am Samstag waren wir im Wald. Wir sind mit dem Fahrrad gefahren und dann sind wir ins Schwimmbad gegangen. Im Schwimmbad haben wir viel gebaden. Nach dem Schwimmbad haben wir den Orangensaft getrunken. Am Abend hat meine Frau einen Kuchen gebacken. Wir haben den Kuchen gegessen. Mein Sohn liebt den Kuchen. Nach dem Abendessen haben wir mit dem Ball gespielt.
Das ist mein Wochenende!
Мои выходные. В субботу мы были в лесу. Мы ездили на велосипедах и потом мы в бассейн ходили. В бассейне мы много купались. После бассейна мы пили апельсиновый сок. Вечером моя жена спекла пирог. Мы его съели. Мой сын очень любит пирог. После ужина мы играли с мячом. Это мои выходные!

1) Ярцев В.В. Deutsch fur Sie und… — двухтомник, который даст вам отличнейшую базу по всем аспектам языка (лучший по моему субъективному мнению — прим Е. Кашаевой)

2) Ярцев В.В “Немецкая грамматика. Не бойся.” — грамматика немецкого очень доступным языком

Отрабатываем немецкое произношение

12) Произношение + много других аспектов языка http://www.youtube.com/user/LanguageSheep/featured

13) Немецкая фонетика для русскоговорящих:) http://www.youtube.com/channel/UC5iQEtkZ2oNA2ccipGiw82g

14) Ресурс с описанием фонетики в формате текста: http://www.english-german.ru/?cat=27

21) Толковый (немецко-немецкий) словарь со ссылками на другие словари: http://canoo.net. Есть раздел Wortformen, где приводятся формы слов (важный и супер-полезный раздел!)

25) Простой, но нужный список частотных слов. Доступны списки от 100 до 10000 слов, доступны также частотные списки английского, голландского и французского языков http://wortschatz.uni-leipzig.de/html/wliste