Рассказ о русском фильме на английском языке. Рассказ-описание фильма на английском языке с переводом

Задали написать сочинение «Мой любимый фильм» на английском языке? А идей совсем нет? Выход найден. Воспользуйтесь нашими подсказками и примерным текстом, приведенными ниже. Вуаля! Работа выполнена в кратчайшие сроки.

Мой любимый фильм: план сочинения и его воплощение

«Любите ли вы кино так, как люблю его я?» — гласит переделка знаменитой фразы. Кто-то любит смотреть фильмы дома в одиночестве или тесном семейном кругу, другие предпочитают регулярные походы в кинотеатр. А к какой группе относитесь вы?

Среди огромного разнообразия жанров и лент трудно выбрать что-то одно, но все же, у каждого есть 2-3 любимых актера и соответственно пара фильмов, которые он готов пересматривать хоть каждый вечер или, как минимум, раз в неделю. Именно о таких шедеврах мы будем составлять рассказ на выше обозначенную тему. Итак, Камера, Мотор!

1. Вводное слово о кино в целом, о жанрах, режиссерах и т.п.
2. Основной текст о фильме, пара слов о содержании, любимых актерах, запоминающихся кадрах и подобных деталях.
3. Заключение или итог, здесь можно рассказать, почему вам так нравится лента или выразить свое отношение к режиссеру, подбору актеров, указать, почему вы рекомендуете посмотреть это «действо».

NB! Старайтесь не столько пересказывать сюжет, сколько говорить об эмоциях, настроении фильма, работе творческого коллектива. Это будет большим плюсом!

What is the best film in this selection? What do you think?

Сочинение

Let me tell you some words about my favourite film. There are a lot of different genres, but I prefer watching old Soviet comedies and adventure films with a drop of fantasy. The choice is sure to depend on my mood, but there is a movie in my collection which I can watch every day. It is “Pirates of the Caribbean”. Frankly speaking, I believe all the parts to be exciting and thrilling.

This masterpiece was directed by Gore Verbinski and produced by Jerry Bruckheimer. They were lucky enough to create a perfect combination of humour, adventures, fantasy and what not. The plot of the story is elaborate, having a love-line, chases, battles and other things to leave a deep and lasting impression on the audience. “Pirates of the Caribbean” was shot with the help of Walt Disney Pictures, and the idea of the whole story was born on the basis of the same-named theme park in Disneyland. The crew was working marvelously during all the series. One thing that I like best of all is a cast, heading by Johnny Depp, Orlando Bloom and Keira Knightley. Jack the Sparrow is one of the brightest parts, acted by Johnny Depp. He could create such a dazzling and charismatic character, who was capable to grab the spectators throughout all the film duration.

At last, I’d like to add that “Pirates of the Caribbean” is really worth watching for the cast, the music, the plot and all the rest. And I strongly recommend to watch it if you have not done it yet.

From “Pirates of the Caribbean”

Перевод

Позвольте мне немного рассказать о своем любимом фильме. Существует множество жанров, но я предпочитаю смотреть старые советские комедии и приключенческие фильмы с каплей фантастики. Конечно же, выбор зависит от моего настроения, но в моей коллекции есть кино, которое я могу пересматривать каждый день. Это «Пираты Карибского моря». Откровенно говоря, я считаю все части фильма увлекательными и захватывающими.

Режиссером этого шедевра был Гор Вербински, а продюсером – Джерри Брукхаймер. Им посчастливилось создать превосходное сочетание юмора, приключений, фантастики и много чего еще. Сюжет тщательно проработан: есть любовная линия, погони, сражения и другие моменты, способные произвести глубокое и незабываемое впечатление на зрителей. Фильм «Пираты Карибского моря» был снят при поддержке студии «Уолт Дисней Пикчерз», а в основу идеи всей истории лег одноименный тематический парк в Диснейленде. Съемочная команда работала великолепно на протяжении всех серий. Одна из вещей, которая мне понравилась больше всего — актерский состав, во главе с Джонни Деппом, Орландо Блумом и Кирой Найтли. Джек Воробей – одна из ярчайших ролей, сыгранных Джонни Деппом. Он смог создать такой захватывающий и харизматичный образ героя, который способен покорить публику с первой минуты и до конца фильма.

Наконец, я бы хотел добавить, что «Пиратов Карибского моря», действительно, стоит посмотреть из-за актерского состава, музыки, сюжета и всего остального. И я настоятельно рекомендую посмотреть его, если вы еще это не сделали.

Словарик

Эти слова и выражения обязательно пригодятся вам, если нужно будет рассказать про интересное кино или составить текст на тему «Мой любимый актер» на английском языке.

А эти словосочетания будут полезны в любых сферах:

You may use this variant of the plan

Теперь у вас достаточно информации, чтобы поговорить о любимом фильме, актере или режиссере. Тренируйтесь, составляйте свои собственные рассказы, отвечайте на вопросы по теме, и вы обязательно освоите тему, связанную с киноиндустрией.

Топик Cinema с разбором:

На данной странице вы найдете топик «Мой любимый фильм» на английском языке. Текст и фразы даны с переводом.

One of my favourite films is “The pianist”. It is directed by Roman Polanski who was born in a Jewish family in Paris before World War II. Polanski is considered to be one of the best film makers of the post-war time.

Having survived in the Krakow Ghetto and having been persecuted with millions of other Jews, Polanski introduced the terror of those times in “The pianist”. The film is based on a biography of Wladyslaw Szpilman who was the most outstanding Polish pianist of that time.

The main character (played by Adrien Brody) works and composes until the Nazi invade Poland. From that day the life of all Jewish people changes. They are forced into the Warsaw ghetto. Jews are not allowed to work, they are being humiliated.

The young pianist and his family are transported to Treblinka extermination camp soon. After some time Wladyslaw manages to escape with the help of his friend. After that his life becomes unpredictable. He has to move from place to place meeting death everywhere.

Some people help famous musician, others want to betray him. Fortunately, Wladislaw always finds someone who helps him to survive. He has a close call several times and the last one who saves him is one of the Nazi. He supplies the pianist with food and gives Wladislaw a chance to live.

“The Pianist” is a very touching, thought provoking dramatic film. It shows us that all people always have a choice: a choice to be good or bad, a choice to change their life and to sacrifice it. The film also reminds us of the terror that existed then in order to prevent its repetition in the future.

Перевод:

Один из моих любимых фильмов – «Пианист». Фильм снят режиссером Романом Полански, который родился в еврейской семье в Париже перед второй Мировой Войной. Полански считается одним из лучших кинематографистов послевоенного времени.

Сумевший выжить в Краковском гетто и подвергшийся гонениям с миллионами других евреев, Полански представляет ужас тех времен в «Пианисте». Фильм основан на биографии Владислава Спилцмана, который был самым выдающимся польским пианистом того времени.

Главный герой (сыгранный Эдрианом Броуди) работает и сочиняет музыку до того, как нацисты внедряются в Польшу. С того дня жизнь всех евреев меняется. Их загоняют в варшавское гетто, им не разрешают работать, их унижают.

Молодого пианиста и его семью перемещают в концлагерь Треблинка. Через некоторое время Владиславу удается сбежать с помощью друга. После этого его жизнь становится непредсказуемой. Он вынужден передвигаться с места на место, повсюду встречаясь со смертью.

Некоторые люди помогают известному музыканту, другие хотят его выдать. К счастью, Владислав всегда находит тех, кто помогает ему выжить. Он несколько раз находится на волосок от смерти и последним, кто спасает его, оказывается один из нацистов. Он дает пианисту еды и шанс на жизнь.

«Пианист» — очень трогательный драматический фильм, заставляющий думать. Он показывает нам, что у всех людей всегда есть выбор: выбор быть хорошим или плохим, выбор изменить жизнь или пожертвовать ею. Фильм также напоминает о том ужасе, что существовал тогда, чтобы предотвратить его повторение в будущем .

Фразы:

To direct a film – режиссировать фильм

Film maker – кинематографист

To be persecuted – подвергаться гонениям

To humiliate – унижать

Extermination camp – концлагерь

To betray – предавать, выдать

To have a close call – быть на волосок от смерти

To sacrifice – пожертвовать

Готовишься к ОГЭ или ЕГЭ?

• Тренажер ОГЭ и
• тренажер ЕГЭ

будут тебе в помощь! Удачи!

My favourite film is “The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring”. It is the first film of the ”Lord of the Rings“ film series, based on the book of the same name by J. R. R. Tolkien. The film was shot in 2001. It was directed by the New Zealand film director Peter Jackson.

The film is set in Middle-earth – a land where such “goodly” races as hobbits, elves, dwarfs and men live. Since the ancient times they have warred with orcs, goblins and trolls. At the beginning of the film we learn about the One Ring – a powerful weapon created by the Dark Lord Sauron – which was occasionally found by Bilbo Baggins, the hobbit.

On his 111th birthday Bilbo had a great party, after which he suddenly departed and left his young cousin Frodo all his belongings, including the magic ring.

A few years later Gandalf, the wizard, visits Frodo to tell him the truth about the ring. A short time after that Frodo and three of his friends leave Shire. They are followed by the Black Riders, who are searching for Frodo and the Ring. On their way they meet a new friend Aragorn.

The Black Riders attacked Frodo and his friends and one of them stabbed Frodo in the shoulder with a cursed knife. Aragorn took Frodo and the hobbits to the Rivendell where his wound was healed and the Fellowship of the Ring was formed to take the One Ring to Mordor and destroy it.

Мой любимый фильм «Властелин колец: Братство кольца». Это первый фильм из серии фильмов «Властелин колец», по одноименной книге Дж. Р. Р. Толкиена. Фильм был снят в 2001 году новозеландским режиссером Питером Джексоном.

Действие фильма происходит в Средиземье – земле, где живут такие "добрые" расы как хоббиты, эльфы, гномы и люди. С древних времен они воевали с орками, гоблинами и троллями. В начале фильма мы узнаем о Кольце Всевластия – могущественном оружии, созданном Темным Властелином Сауроном, которое было случайно найдено хоббитом Бильбо Бэггинсом.

На свой 111-й день рождения Бильбо устроил большую вечеринку, после которой он внезапно исчез и оставил все свое имущество, в том числе волшебное кольцо, своему молодому кузену Фродо.

Через несколько лет волшебник Гэндальф навестил Фродо и рассказал ему правду о кольце. Вскоре после этого Фродо и трое его друзей покинули Шир. Их преследовали Черные Всадники, которые искали Фродо и Кольцо. На пути они встретили нового друга Арагорна.

Черные Всадники атаковали Фродо и его друзей, и один из них ударил Фродо в плечо проклятым клинком. Арагорн помог Фродо и хоббитам добраться до Ривенделла, где рану Фродо залечили, и где появилось Братство кольца, целью которого было доставить Кольцо в Мордор и уничтожить его.

А вы любите кино?
Я уверена, что ответ положительный. Трудно найти человека, которому не нравится смотреть фильмы. Так давайте же используем эту тему для развития нашей английской речи.

Сегодня мы с вами выучим основные жанры, некоторые составляющие любого фильма и слова и выражения, которые помогут нам описать любое кино. Давайте начнем!

Для начала разберемся с основной лексикой.

• cinema [ˈsɪnəmə] – кино (не фильм, а скорее кинематограф), кинотеатр
• cinema lover [ˈsɪnəmə ˈlʌvə] – киноман, любитель кино
• cinema hall [ˈsɪnəmə hɔːl ]- кинозал
• cinema box-office [ˈsɪnəmə ˈbɒks ˌɒfɪs] – касса кинотеатра
• film – фильм (британская версия)
• movie [ˈmuːvi ] – фильм (американская версия)
• full-length film – полнометражный фильм
• genre [ʒɑːnrə] – жанр
• type – тип, вид, разновидность

А теперь основные жанры кино.

• comedy [ˈkɒmɪdi] — комедия
• drama [ˈdrɑːmə] — драма
• action [ˈækʃn] — боевик
• thriller [ˈθrɪlə ] — триллер
• horror [ˈhɒrə ] — ужасы
• western [ˈwestərn] — вестерн
• musical [ˈmjuːzɪkl] — мьюзикл
• documentary [ˌdɑːkjuˈmentri] — документальный
• adventure [ədˈvɛntʃə] — приключения
• historical — исторический
• science fiction [ˈsʌɪəns ˈfɪkʃn] — научная фантастика
• fantasy [ˈfantəsi] — фэнтези
• spy film [ˈspaɪ fɪlm] — шпионский фильм
• criminal [ˈkrɪmɪnl] — криминальный
• romance [ˈroʊmæns] — романтический
• series [ˈsɪriːz] — сериал

Вашего любимого жанра нет в списке? Так скорее же открывайте словарь и узнайте, как он называется!

Сказать о своем любимом жанре кино можно следующим образом:
Если вам нравится один жанр.

My favorite genre (type) of film is comedy.
Мой любимый жанр кино — это комедия.
I like science fiction movies.
Мне нравится фильмы о научной фантастике.

Если вы любите несколько жанров.

My favorite types of film are fantasy, action and horror.
Мои любимые жанры кино это фэнтези, боевики и ужастики.
I like westerns, musicals and thrillers.
Мне нравятся вестерны, мьюзиклы и триллеры.

Ах да, на случай, если вы захотите спросить собеседника:

What film genres do you prefer?
Какие жанры кино вы предпочитаете?
What’s your favorite type of film?
Какой ваш любимы жанр кино?
What kind of films do you like?
Какие фильмы вы любите?

Теперь поговорим о словах и выражениях, касающихся любого фильма.

У каждого фильма есть начало (the beginning ), середина (the middle ) и конец (the end ).
Таким образом запоминаем три выражения:

• at the beginning of the film – в начале фильма
• in the middle of the film – посередине фильма
• at the end of the film – в конце фильма

Также у фильмов есть сюжет (plot ), сцены (scenes ), музыкальное сопровождение (soundtrack ), декорации (sets ) и место съемок (location ).

Ниже приведу список слов, обозначающий людей, занятых в производстве фильма.

• cast – актерский состав
• crew – съемочная группа
• director – режиссер
• cameraman [ˈkæmrəmæn ]– оператор
• actor [ˈaktə] – актер
• actress [ˈaktrəs] – актриса
• character [ˈkarəktə] – персонаж
• the leading role – главная роль
• the supporting role – роль второго плана

Думаю достаточно!
И последнее, что нам нужно знать, если мы хотим описать фильм, это прилагательные.

Если фильм понравился:

• exciting [ɪkˈsʌɪtɪŋ] – захватывающий
• breathtaking [ˈbreθteɪkɪŋ] – потрясающий
• enjoyable [ɪnˈdʒɔɪəbl] – приятный
• funny [ˈfʌni ]– смешной
• hilarious – уморительный (очень смешной)

Если фильм не понравился:

• boring [ˈbɔːrɪŋ] – скучный
• disappointing [ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ] – разочаровывающий
• predictable – предсказуемый
• silly [ˈsɪli ] – глупый

Фильм также может быть:

• scary [ˈskeri ]/ frightening [ˈfraɪtnɪŋ ]– страшный
• gripping [ˈɡrɪpɪŋ ] – увлекательный, захватывающий
• insightful [ ˈɪnsaɪtfʊl]– поучительный
• dynamic – динамичный
• violent [ˈvaɪələnt ] – жестокий, с сценами насилия
• realistic – правдивый, реалистичный

А теперь опишем фильм, используя вышеперечисленную лексику.

Возьмем всем известный фильм, чтобы было просто и понятно.
1. Несколько фактов о фильме.
Titanic is directed by James Cameron, starring Leonardo Di Caprio and Kate Winslet in 1997. It’s a drama and a love story where a young man and a young lady fall in love with each other on one of the biggest ships in history.
Титаник – это фильм Джеймса Кэмерона 1997 года, в главных ролях которого, снялись Леонардо Ди Каприо и Кейт Уинслет. Это драма и история любви, где молодой парень и молодая девушка влюбляются друг в друга на одном из самых больших кораблей в истории.

2. Добавим пару слов про сюжет и сам фильм.
This film is based on the real historical tragedy, so the plot is quite predictable – the ship is going to sink. But the love story of two young people of different social statuses makes this film extremely enjoyable!
Фильм основан на реальной исторической трагедии, поэтому сюжет вполне предсказуемый – кораблю предстоит утонуть. Но история любви двух молодых людей с разными социальными статусами делает просмотр этого фильма очень приятным.

3. Расскажем свое мнение о фильме.
When I watched the film for the first time, I was very impressed by the sets, the soundtrack and the size of the Titanic. I really enjoyed all the romantic scenes. At the end of the film I couldn’t stop crying because the death of one of the main characters was so unexpected. So I can say that it is one of the most beautiful, breathtaking and enjoyable movie I’ve ever seen. And I’ll definitely watch it again and again, and show it to my children!
Когда я посмотрел(а) этот фильм впервые, я был(а) очень впечатлена декорациями, музыкой и размерами самого Титаника. Мне действительно понравились все романтические сцены. А в конце фильма я не мог(ла) перестать плакать, так как смерть одного из главных героев стала неожиданностью для меня. Я могу сказать, что это один из самых красивых, захватывающих и приятных фильмов, которые я когда-либо видел(а). И я обязательно посмотрю его снова и покажу своим детям!

I decided to dedicate my review to my favorite film “Harry Potter and the Philosopher’s Stone.” This movie is based on the novel of J. K. Rolling. This is the first part of the book series about the adventures of young wizard Harry Potter. The film was shot by a famous American director Chris Columbus, known for such masterpieces as the comedy “Home Alone.” “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” – is only the first part of a great story. But here for first time we see the main characters, learn their nature and characteristics. The film drags at once thanks to the excellent plot and beautiful scenery. Director with the help of computer graphics could show amazing creatures – goblins, dragons, trolls. The film is impregnated with an unforgettable atmosphere that prevailed in the book.

The story is about the boy Harry. He lives with his uncle and aunt, who don’t love him. They harassed him every way, but he doesn’t have another variants. His parents died in a car accident and he is an orphan. But on his 11th birthday, he learns that he is the magician and is invited to study at Hogwarts School of Wizardry. Hagrid,(who delivered the letter) explains to the young wizard the cause of the scar on his forehead and the real circumstances of the death of his parents. They were killed by the evil wizard VoldeMort. Harry learns that he was also cursed by the evil wizard, but miraculously survived. After buying (with the help of Hagrid) everything necessary, Potter goes to magic school. There he finds his true friends, learn magic and goes through various adventures. Despite of the fact that the school seems to be all quiet, after arrival of Harry odd things concerned with VoldeMort start to happen. Over time, Harry learns about his devious plan to steal the Philosopher’s Stone, which gives immortality. The young wizard is eager to stop him. With the help of his friends, he manages to break the plans of VoldeMort.

The film, on the background of a magical atmosphere, talks about simple things and values, which in fact is often neglected. He teaches kindness, honesty, loyalty and true friendship. Great music and great acting, of course, complete the dynamic plot. Director created a fairy tale can please all the ages.

(Пока оценок нет)