Что американцы думают о россии. Что американцы думают о русских, или какие же мы на самом деле

Раздел 1. Что американцы думают о русских? Актуальна ли эта проблема?

Задумывались ли вы когда-либо над тем, что американцы думают о русских? Считают ли они нас веселыми и общительными или же, наоборот, замкнутыми и хмурыми? Например, мне всегда хотелось это выяснить. Даже не знаю почему. Скорее всего, в силу многолетней работы переводчиком, а может быть, это всего лишь очередной приступ чисто женского любопытства, в котором я, кстати, не вижу ничего предосудительного. Если говорить в целом, то, как удалось выяснить, большинство населения США о России вообще ничего не думает, не знает и не стремится узнать. Почему? Все дело в том, что США - очень многонациональная страна, и жизнь русских в Америке, по мнению местного населения, разве что незначительно отличается от условий существования арабов, индусов, мексиканцев или европейцев. Главными приоритетами жителей Штатов является их личная жизнь и карьера, они крайне нелюбознательны. Но ведь и из нас мало кто может похвастать знанием всех их президентов или названий штатов. И это обоюдное равнодушие вполне справедливо. Но, оказывается, среди американцев тоже есть поклонники нашей страны, которые пристально следят за новостями в России. Другое дело, как они это все понимают и какие делают выводы.

Раздел 2. Что американцы думают о русских? Портреты граждан и условия проживания в нашей стране глазами жителей США

Мужчина. Он физически развит, силен как бык и много работает. Когда не работает, тогда пьет водку, закусывает ее попеременно красной и черной икрой и ест борщ. Женщина. Она хорошо сложена и очень привлекательна. Всегда красиво и модно одета. В целом все люди в России задумчивые, хмурые и никогда не улыбаются. Без шубы русские не могут обойтись круглый год, так как в России очень холодно. Вся страна - это сплошь Сибирь с двумя мегаполисами: Москвой и Санкт-Петербургом. Про диких зверей на улицах городов можно умолчать, и так понятно, что они у нас есть в огромных количествах. Эти комичные и иногда невероятные знания сочетаются со страхом перед Россией, ведь мафия у нас всесильна, а еще страна очень военизирована и экономически не развита. Наш действующий президент - практически единственный политик, известный американцам.

Раздел 3. Что американцы думают о русских? Русские американцы или американские русские?

Печально, но большинство людей, считающих себя русскими и проживающих постоянно в Америке, небылицы и мифы о жизни в России не пресекают, а щедро распространяют. Многие из них даже никогда не были на родине своих предков, и их знания о нашей стране основаны только на рассказах их родителей и дедов. Обидно, что отношение американцев к русским основывается именно на таких домыслах и байках. Конечно, Россию трудно назвать самой развитой страной в мире, но и у нас за многие десятилетия произошел немалый прогресс и все кардинально изменилось. Современные молодые россияне не знают, что такое стоять в очередях за продуктами первой необходимости. И уже давно никого не сажают за решетку только за анекдот про Сталина или любого другого члена правительства. Но мифы о нашей невероятно трудной доле и неустроенном быте до сих пор живы в сознании русских американцев. Но, может, это и хорошо, ведь о плохих и неинтересных людях легенды не сочиняют.

Почему появляются стереотипы в восприятии не только отдельных людей, но и целых народов? Очевидно, это происходит из-за банального недостатка информации и отсутствия возможности составить личное впечатление. Так двадцать пять-тридцать лет назад обстояли дела и у россиян с американцами: политики и с той, и с другой стороны без устали плодили «страшилки» — одну ужаснее другой.

Однако «железный» занавес, без малого полвека мешавший разглядеть друг друга получше, рухнул в девяностых, дав наконец-то шанс если не на сближение, то хотя бы на более детальное знакомство.

С тех пор стали рушиться и стереотипы, складывавшиеся в умах американцев и россиян долгие годы: сейчас уже даже самый закосневший в своих политических взглядах и представлениях американец вряд ли будет всерьез утверждать, что Россия – это такая дикая лесистая местность, где бродят медведи, а сами россияне – ужасного вида бородатые и вечно пьяные мужики, пляшущие под балалайку.

Впрочем, некоторые американцы до сих пор считают, что Россия – это одна сплошная суровая Сибирь, страшно удивляясь, когда им сообщают, что в России есть еще и субтропики, а Сочи, например, очень напоминает своим ландшафтом их родную Флориду. Однако вряд ли стоит искать причину такого неведения в живучести стереотипов: дело, скорее всего, в банальном незнании географии.

Конечно, на взгляд американского туриста или бизнесмена, впервые приехавшего в Россию, экзотики все равно хватает, но впечатления не идут ни в какое сравнение с дикими стереотипами прошлых десятилетий.

Итак, какое же мнение складывается у американцев о России и россиянах – русских, как нас принято называть вне зависимости от нашей настоящей национальности?

В целом, впечатления довольно позитивные: американцам очень по душе российское гостеприимство. Правда, они всегда очень стесняются накрытых в их честь столов и с легкой укоризной пеняют хозяевам – мол, не стоило так тратиться. Однако кулинарное мастерство наших хозяек вызывает у них восторг, граничащий с преклонением, поскольку большинство американцев не слишком обременяют себя приготовлением обедов и ужинов: у них в чести – обычные полуфабрикаты из супермаркетов и рестораны быстрого питания типа MD и Wendy’s.

Обожают они и нашу выпечку – особый восторг вызывает обычный ржаной хлеб, его вкус и аромат: приходилось наблюдать, как американцы его смаковали – просто так, без ничего. Удивление у них вызывает только то, что мы по привычке называем ржаной хлеб черным – почему черный, всегда спрашивают они.

Приходя в дом к россиянам, они поначалу удивляются необходимости разуваться: в Америке так не принято. Но, пожив у нас некоторое время, начинают признавать гигиеничность такого подхода – некоторые, вернувшись домой, даже покупают несколько пар дешевых тапочек и предлагают потом всем гостям. Говорят так: действительно, лучше тапочки для всех купить, чем таскать после гостей тяжеленный моющий пылесос по всему дому.

Люди

Американцы, побывавшие в России, называют россиян так: «sad Russians» — грустные русские. Какую же такую грусть они в нас видят? Это – не грусть на самом деле, а отсутствие привычки улыбаться без повода: в магазинах их встречали продавщицы с каменными лицами, в кафе и ресторанах – такие же непроницаемые официанты.

Самое неподдельное изумление пополам с восхищением (у американцев-мужчин) и неприкрытую зависть (у американских женщин) всегда вызывают наши девушки и женщины – они ухожены и подтянуты двадцать четыре часа в сутки, умудряясь даже при мизерных доходах выглядеть на все сто.

Правда, «загадочная русская женская душа» — уже давно в категории легенд: бум 90-х на русских невест давно прошел, а те россиянки, с которыми американцы знакомятся сейчас в Интернете и реале, вызывают подчас презрение, брезгливость и недоверие: многие потенциальные заокеанские женихи сделали для себя открытие – русские женщины склонны к обману и попрошайничеству, какое уж тут величие души?

Увы, рождается новый образ россиянки – скамера (‘scammer’ в переводе с английского – мошенник) и содержанки. Время покажет – станет ли этот постыдный образ укоренившимся стереотипом или счастливо канет в небытие.

Есть у нас и повод для гордости – отношение к старшим членам семьи: доживающие свой век в домах престарелых старики – большая редкость для России. Американцы искренне восхищаются нашим уважением к пожилым людям, однако перенимать его не спешат, сетуя на вечную занятость и невозможность уделять время своим старым родителям, бабушкам и дедушкам.

Возможно, этот прагматизм и некоторое равнодушие – следствие обычного отселения едва оперившихся детей из родительского дома: в Америке жить под одной крышей с взрослеющими детьми и заморачиваться их проблемами не принято. Очевидно, к старости наступает пора расплаты – крепко стоящие на ногах дети не видят ничего зазорного в том, чтобы отправить немощных родителей под присмотр в дом престарелых.

Дороги и …

Наши дороги, особенно в глубинке, — настоящее испытание, полное экстрима, для заокеанских гостей. Кстати, чего они искренне не понимают, так это обилия дорогих и громоздких машин на улицах провинциальных городков: зачем такая неудобная машина, удивляются они, если неизбежно возникнут сложности с ездой и парковкой? Но наш народ всегда любил понты, поэтому обыкновенный здравый смысл ему не указ.

Неприятно удивляются американцы и опыту общения с нашими автоинспекторами – в Америке никто не остановит водителя просто так, если он ничего не нарушил, а если нарушил – то разбирательство в суде и приличный штраф на первый раз – единственный вариант развития событий: никаких полюбовных соглашений и купюр в «позолоченную ручку» не будет.

Шутки

По американской толстокожести, наверное, не прошелся у нас только ленивый: почему-то считается, что американцы напрочь лишены чувства юмора. Конечно, наш юмор, касающийся популярных личностей, политики, взаимоотношений с тещей или с шефом им действительно непонятен – хотя бы потому, что теща у них всегда живет отдельно и в гости является раз в сто лет по приглашению, а соблюдение прав каждого отдельно взятого американца – высшая цель любого правительства, доводимая порой до абсурда.

Юмор у них все-таки есть, но — свой и очень примитивный, если оценивать его с позиций нашего умения посмеяться над жизненными неурядицами, закаленного войнами, дефицитами, бюрократией и квартирным вопросом.

Сервис

То, что он у нас в высшей степени ненавязчив, мы знаем с рождения и уже не удивляемся этому: настолько привычны хамство, обсчеты, обвесы и откровенное игнорирование покупателя или клиента. Американцы справедливо возмущаются тем, что никакой управы на работников торговли, автосервиса, гостиниц и парикмахерских нет, а в торговых рядах рынков стоят ужасающие запахи. Увы, тут нам до Америки с ее правами покупателей еще расти и расти. Может, когда-то и дорастем – надежда еще жива.

Вот так думают о нас люди по ту сторону океана: восхищаются, когда мы этого заслуживаем, и негодуют, когда наши порядки, поведение и привычки действительно вызывают возмущение. Взгляд этот, может быть, не всегда объективен, но — заинтересован и искренен.

Мы давно перестали быть врагами – значит, обязательно найдем и взаимопонимание, перенимая лучшее: нам есть чему друг у друга поучиться.

Скотт на новогодней ярмарке на Красной Площади. Фото из личного архива Ольги Христофоровой

По собственному опыту знаю, что американцы относятся к России и русским людям с большой долей любопытства и доброжелательности. Пожалуй, только за исключением президента Путина, которого они считают символом мирового зла, пишет Ольга Христофорова в своем блоге Holaolly .

​Мой друг Скотт уже три раза приезжал со мной в Россию. Поначалу он очень удивлялся тому, с каким радушием его встречали даже незнакомые люди — то советский значок на барахолке подарят, то в “разливайку” случайный прохожий зазовет. Для него стало большим открытием то, как безопасно на улице даже ночью, вопреки бытующему на Западе представлению о крайне криминализированной России.

К роли Деда Мороза Скотт каждый раз подходит очень ответственно, поэтому образ выходит на редкость убедительным. Фото из личного архива Ольги Христофоровой

Я надену все лучшее сразу, или Скотт на подледной рыбалке где-то в Пензенской области. Фото из личного архива Ольги Христофоровой

Каждый раз, вернувшись в США, Скотт восторженно рассказывает друзьям про невиданной красоты станции московского метро и про мертвого Ленина в Мавзолее; про шашлык на мангале и про странный овощной салат с колбасой, заправленный сброженным напитком из старого хлеба; про подлёдную рыбалку и про баню с вениками; про бескрайнюю Волгу и чай на верхней полке купе поезда Москва-Пенза; про мою веселую бабушку Нину и её балалайку; про масштабы Нового года в России и про то, как в новогоднюю ночь он в костюме Деда Мороза застрял в лифте. После таких красочных рассказов Россия видится американцам сплошным экзотическим аттракционом, который непременно нужно посетить.

Ирония судьбы, или Эксплуатация американского иммигранта в борьбе с колорадским жуком в русской деревне. Фото из личного архива Ольги Христофоровой

В качестве сувениров и себе, и друзьям из России Скотт привозит футболки с В. В. Путиным — в Америке они пользуются небывалым успехом. Говорят, Путин — он такой один, кого бы мы могли носить на себе. ​

Случай в Шереметьево. Скотт выбирает подарки друзям. Фото из личного архива Ольги Христофоровой

К русской кухне американцы питают особо нежные чувства. Даже если они никогда не были в странах бывшего Советского Союза, при слове “борщ” они сразу начинают улыбаться и мечтательно закатывать глаза — мол, знаем, любим.

Выдержка из меню русского ресторана в Портленде. Фото из личного архива Ольги Христофоровой

​Будучи далеко не дешевым, русский ресторан в Портленде, где я живу, очень популярен. Русские туда ходят редко, потому как цена в $17 за порцию голубцов со сметаной кажется нам, русским, сплошным надувательством. А американцы ходят, им нравится — в каком еще ресторане им приведется поклевать семечек и закусить водку салом.

Орегон — единственный штат США, где русский язык по популярности стоит на третьем месте после английского и испанского, что говорит о большой доле русскоговорящего населения. Тем не менее, при первой встрече каждого моего нового знакомого очень занимает тот факт, что я из России. Всегда сразу интересуются, из какой части страны, и как будто немного расстраиваются, услышав, что живу я очень далеко от тайги. После выхода на экраны фильма “Счастливые люди: Год в тайге” о повседневной жизни сельчан в маленьком таежном поселке Бахта в Красноярском крае добрая часть моих американских знакомых мечтает поехать в эту прекрасную, суровую и такую недоступную тайгу.

Очередь за русскими пирожками длиною в 40 минут. Сиэтл, Вашингтон. Фото из личного архива Ольги Христофоровой

Но одно дело мечтать, и совсем другое — на самом деле туда поехать, как это сделал Уолтер, с которым мы случайно познакомились во время городского фестиваля. Сначала разговорились о его собаке, которую он дрессирует на карельском языке, потому что предки семьи Уолтера жили в Финляндии, на границе с Карелией. Потом оказалось, что в конце 90-х Уолтер работал дальнобойщик ом в России. Вместе со своим напарником-грузином, который помогал ему с русским языком и другими непонятностями, за рулем ЗИЛа Уолтер исколесил добрую часть Сибири и Дальнего Востока.

Незадолго до окончания срока действия рабочей визы и возвращения в Америку Уолтер отправился в рейс на Чукотку. Где-то на Дальнем Востоке двигатель ЗИЛа приказал долго жить. Из-за затянувшегося ремонта возвращение в Москву откладывалось. Спустя 9 дней ЗИЛ был на ходу, но на свой рейс из Москвы в США Уолтер уже не успевал. Чтобы не нарушать визовый режим и покинуть Россию в срок, он решил пересечь границу со стороны Аляски. И поехал. По льду. Точнее, по ледяному мосту, который образуется в сильный мороз между островом Большой Диамид (принадлежит России) и Малый Диамид (принадлежит США). Таможенники не нашли причины его задерживать и с радостью выпустили гражданина США на родину. Полиция США остановила ЗИЛ только в Вашингтоне. Поскольку эта махина ни под одни американские стандарты не проходила — пришлось отдать его в музей военной техники.

Уолтер и его понимающий карельский язык пёс. Фото из личного архива Ольги Христофоровой

Во всей этой невероятной истории для меня осталось загадкой только одно — если Берингов пролив зимой представляет собой море движущихся ледяных глыб, то на каком таком ледоколе Уолтер переправил свой ЗИЛ с полуострова Чукотка на остров Большой Диамид? Непонятно. Берингов пролив — это же не Крым, там паромная переправа без надобности. Хотя кто ж его знает, что происходило у наших восточных границ в конце 90-х. Жаль, у Уолтера переспросить уже не могу — никаких контактов не осталось. Но думается мне, уж если американец за рулем ЗИЛа бороздил наш Дальний Восток, то, наверное, и Берингов пролив ему по колено…

P.S. Скотт так впечатлился посещением России, что снял об этом пару коротких видео.

ForumDaily не несет ответственности за содержание блогов и может не разделять точку зрения автора . Если вы хотите стать автором колонки, присылайте свои материалы на

В сентябре 2013 на портале известной британской газеты DailyMail появилась статья рекламного характера об одном веб-ресурсе, посвященном международным знакомствам. Акцент в статье делался на женщинах из Украины и России. Саму статью обсуждать смысла нет из-за её явного рекламного характера, и классической истории одной из почтовых невест по имени Елена Адамчук (34) из Одессы, которая онлайн встретила своего лысого, толстого принца на 11 лет старше и воспылала к нему нереальными чувствами. В свою очередь, "принц" (в реальности еле-еле сводящий концы с концами механик) расписывает "достоинства" почтовых невест. Тут интересно то, что этот материал стал очень популярным и набрал сотни комментариев, из которых понятно, что американцы думают о русских девушках . Я приведу в переводе самые интересные и популярные мнения:

Pandora16, Seattle, USA : "Другими словами, он не смог найти женщину (т.е. американку), которую он мог бы полностью контролировать и которая бы выполняла любой его каприз. Таким образом, он просто купил русскую, которая кинет его, как только получит гражданство."

lilkadi2000, Nottinghamshire, UK : "Давайте вернемся к этой истории через 2 года. Скептически ли я настроен? О да!"

September47, St. Louis, USA : "Он хочет себе половую тряпку ."

athena, Oakland, USA : "Она искала себе человека, кто будет оплачивать её счета в старой доброй Америке. А он, очевидно, просто не нужен американским женщинам."

Marianne Lee, Colorado Springs, USA : "Это её билет на Запад. И всё. Но он думает, что это он такой классный. Мужчины такие глупые иногда."

Tracy, Massachusetts, USA : "Она просто обдерёт его как только, так сразу, а потом пойдет пастись на более сочных пастбищах."

Hoofer, Heartland, USA : "Должно быть, он любит женщин с волосатыми подмышками."

Dbhollywood, Los Angeles, USA : "Одно слово - Грин Карта ."

Fiametta, Hyde Park, USA : "Почему мужчины думают, что женщины в экс-СССР традиционные и со старыми ценностями? Подумайте, кто их воспитывал. Матери и бабушки, которые сами выросли при коммунизме и впитали в себя характерное для этой идеологии отрицание тех самых традиционных ценностей. И так как экономики этих стран весьма слабые, то все эти молодые женщины действительно ищут себе таким образом карточки на пропитание и гринкарту. Я слышала о многих отношениях, которые начинались подобным образом, но оканчивались разрывом из-за неоправданных ожиданий. Подобные мужчины просто глупцы."

Casey, Brunswick, USA : "Почтовые невесты из Восточной Европы просто ждут документов, а затем подают на развод. Это очень распространено."

Rph, Houston, USA : "Мой бывший коллега недавно так был кинут русской почтовой невестой, после того, как она получила документы. Она убежала с реальным сожителем, оставив 2 детей."

TygerTyger, United States : "Страшненькие парни ищут себе подруг за границей."

Jean, USA : "Ему надоели местные женщины? Скорее, ему надоело получать от них отказы , поэтому этот тип решил взять себе жену по каталогу. Сейчас она здесь, осмотрится, поймет, что может зацепить что-то лучшее и рванет, оставив его в пыли."

Nepchan, Baton Rouge, US : "Попытка получить гринкарту, мне так кажется..."

man4allseasons, Washington, USA : "Ещё один балбес."

Welshmans_wife, Cardiff, UK : "У моего мужа есть друг, который покатился по этой же дорожке. Через 5 лет он спит на диване, она полностью контролирует его деньги и не работает. Она летает домой и проводит там многие месяцы, якобы, ухаживая за родственниками. У неё много друзей, которые не говорят по-английски и которых он никогда не видел, но с которыми его жена проводит выходные, и я могу продолжить..."

babsiebaby, New York, USA : "Если все эти женщины (почтовые невесты из СНГ) так хороши, тогда почему в России от них отказываются мужчины?..Если их собственные мужчины не хотят иметь с ними отношений, то это значит, что что-то тут нечисто ."

По итогам этого интересного обсуждения можно сделать ряд занимательных выводов:

1) Несмотря на то, что главная героиня в этом конкретном случае из Украины, 90% комментаторов высказало негативные эмоции в отношении именно россиянок, не делая разницы. Конечно, это необоснованно в конкретном случае, но вполне верно, если принять во внимание всю ситуацию в целом, поскольку поток почтовых невест и проституток из России примерно такой же, если не больше, как и из Украины.

2) Практически все американцы прекрасно осведомлены об истинных целях почтовых невест, и некоторые советуют подписывать брачные контракты, справедливо опасаясь за имущество. Поэтому найти реального лоха россиянкам становится всё сложнее. Многие мужчины готовы развлечься с дешевыми и привлекательными (далеко не всегда) дамами, но вот замуж их никто не возьмет по очевидным причинам. В принципе, это подтверждается русскоязычными форумами и блогами, в которых искательницы дольче вита всё чаще выражают своё недоумение и недовольство - как же так? Они такие все классные, строят из себя фиф и прямо готовы (на словах) и полы мыть, и готовить, а поди-ка ты - не верят больше в эту сказку американцы.

3) Существенная доля критики и негатива исходила от американских женщин. А потому у среднестатистической МОБ будут проблемы с поиском приятельниц/подруг и вообще с позицией в обществе/коллективе. К ней будет повышенное внимание, множество предубеждений и каждый её шаг будет тщательно рассматриваться, что может легко привести к маргинальности.

4) Интересно ещё и то, что, несмотря на характерное для россиянок и украинок завышенное самомнение насчет своей внешности и ухоженности, оно часто не подтверждается со стороны, и существует стереотип о восточно-европейках с небритыми подмышками и т.д.

5) Хоть это и очевидно всем, кто дружит с головой, но стоит сказать ещё раз - что на этом примере, что на других новостях этого сайта, что по мнению реальных американцев: жён из границей ищут себе по большей части неудачники , что бы там ни говорили врунишки из брачных агентств.

Все привет! С вами Хвастович Александр, и это выпуск беседы на колесах. Я просматривал вопросы, которые задавали о девушках. Больше всего лайков набрал вопрос: «Как относятся американские девушки к русским?».

Как американки выбирают парней?

Я должен сказать, что американка, как и любая другая девушка, будет смотреть в первую очередь на личностные качества, а не откуда ты. А если она более «grounded», то есть смотрит больше на материальные ценности, то она будет смотреть на статус, благосостояние и перспективу. Я думаю, главное — это человек, а не откуда он.

По своему опыту скажу, что у меня было несколько отношений с американками, но они не были серьезными. Я никогда не мог построить с ними такие отношения, чтобы они перешли в серьезную стадию с планированием будущего, семьи. Ничего подобного. Все это было больше «to have fun», повеселиться. Почему-то более долгосрочные отношения складываются с русскими девушками.

Семейные ценности

Не у всех американок есть семейные ценности. В Америке разные семьи, разные взгляды на жизнь и каждая семья имеет свои ценности. Но в целом, американка, которая выросла в Америке, отходила в американскую школу никогда не будет стремиться родить ребенка в 20-22 года. Если это случится, то как раз из-за «having fun», хотя это может быть и намного раньше.

Осознанно заводить семью в 20 лет они не будут. По крайней мере те девушки, с которыми я общался. Норма для них — это 30 и более лет. Они хотят сначала попутешествовать, потусить. Заводят семью лишь когда уже обретут почву под ногами.

Кстати, здесь сложно найти американскую американку (по крайней мере там, где я был). У всех есть какой-то background: кто-то приезжает сюда в 8-9 лет, кого-то родители привезли. Чистую американку, наверное, в колледже нужно было искать или в high school.

Какое отношение американок к русским?

По моим наблюдениям и опыту, у американок нормальное отношение к русским. Акцент их не пугает, манера общения тоже. Всегда можно поговорить с человеком и обсудить, если что-то не нравится в друг друге. Культурных различий очень много. И не важно, чистая американка, латиноамериканка или из Германии она. Разницы особой нет - культурных различий будет валом. Будет много вещей, которые приняты у них и не приняты у нас, и наоборот. Сложно будет американке сказать: «Сиди дома и никуда не ходи» или «Кто это? Твой друг?». Они все друзья.

Мое впечатление, что разницы особой нет. Главное, общаться, и если люди подходят друг другу, то можно сойтись и с американкой.

Переехать в США сложно, но есть категории людей, которым это доступно:

— Инвесторы. Достаточно вложить от 1 миллиона долларов и через 2 года все члены семьи получат статус постоянного жителя США (виза EB-5 ).

— Также можно открыть филиал существующей компании в Америке или же купить готовый бизнес в США (от $100 000). Это даст право на получение рабочей визы L-1, которую можно обменять на грин-карту.

— Известные спортсмены, музыканты, писатели и прочие экстраординарные люди могут переехать по рабочей визе O-1 .

— В случае притеснения со стороны государства по религиозной, политической причине или же унижений из-за принадлежности к гей-меньшинствам, вы можете запросить