Xi международный фестиваль спектаклей для детей «гаврош. Международный фестиваль спектаклей для детей "гаврош" Гаврош фестиваль расписание

Привозит в столицу лучшие зарубежные театральные коллективы, работающие для детской аудитории. В гостях у фестиваля побывали театры из Франции, Италии, Германии, Польши, Дании, Голландии, Швеции. Но в этом году организаторы посмотрели в сторону Ближнего Востока.

Десятый, юбилейный «Гаврош» пригласил в гости театры Израиля, которые в таком масштабе никогда не были представлены не только в Москве, но и в России в целом. На фестиваль приедут коллективы из Иерусалима, Тель-Авива, Модиина, Холона.Они покажут спектакли в совершенно разных жанрах: современный танец, кукольный, предметный и литературный театр, клоунада, пантомима, театр абсурда.

«Можно сказать, израильский театр для всей семьи совсем у нас неизвестен. А между тем мы открыли его красоту и оригинальность для себя и мечтаем показать его маленьким москвичам и их родителям. Мы восхитились его открытостью, смелостью и нежностью - лучшими качествами, так необходимыми в искусстве», - рассказывают об особенностях предстоящего фестиваля его арт-директора - народная артистка России Тереза Дурова и Марина Райкина .

В основной программе «Гавроша-2016» - семь израильских театров и восемь спектаклей: Nadine Bommer Dance Company «Футбол » (10+); Kolben Dance Company «На краю » (11+); The Dream Theater «История одной газеты » (5+); FixTwist Сompany «Портной сновидений » (4+); Ruti Tamir Theatre and Mime Theatre «Четыре басни и королева » (8+); Inbal Pinto and Avshalom Pollak Dance Company «Золотая рыбка » (5+); The Train Theater «Хелемская легенда - Полная луна » (4 +) и «Крошечный океан » (4+).

Кадр из спектакля «Портной сновидений»

Организатор театрального праздника «Театриум на Серпуховке » и сам представит две премьеры на фестивале: «Часы пробили 13 раз » (8+) по рассказам Шолома-Алейхема и музыкальный спектакль «Спящая красавица » (6+).

Естественно, на сцене «Театриума» вся фестивальная программа не уместилась - «Гаврош» займет залы театра «Современник», Театра им. Вахтангова, «Театра Луны», Театра им. Моссовета. На этих площадках за 10 дней сыграют около 40 представлений.

Важной особенностью «Гавроша-2016» станет московская программа, в которую вошли лучшие столичные премьеры для детей и подростков сезона 2015/2016: «Кролик Эдвард » (РАМТ); «Питер Пэн » (Театр им. Вахтангова); «Аленький цветочек » (Театр кукол им. Образцова); «Про мою маму и про меня » (МОГТЮЗ); «Своими словами. А. Пушкин. «Евгений Онегин » (ШДИ); «Фабрика слов » (Театр им. Маяковского). Они будут сыграны на родных сценах перечисленных театров.

Кадр из спектакля «Четыре басни и королева»

В спецпрограмме фестиваля - творческие мастер-классы для зрителей, дискуссии после показов, а также спектакли в детских больницах и израильский проект «Дрим-доктор » для медицинского персонала, волонтеров и детей, находящихся на реабилитации.

Фестивальный сезон приурочен к 25-летию восстановления дипломатических отношений между Россией и Израилем. Он проводится «Театриумом на Серпуховке» при поддержке и участии Департамента культуры города Москвы, Министерства культуры РФ, Посольства Государства Израиль в РФ и МИД Израиля.

«Театриум на Серпуховке»

Адрес: ул. Павловская, д. 6.

Inbal Pinto and Avshalom Pollak Dance Company (Израиль, Тель-Авив)

Невероятно добрая история о маленьком чуде. Здесь сочетаются театр и танец.

Спектакль без слов.
Спектакль пройдет на новой сцене Театра им. Вахтангова: ул. Арбат, д. 24

Обращаем внимание: после спектаклей 1 октября 18:00 и 2 октября 12:00 в зале состоится обсуждение спектакля со зрителями. В дискуссии принимают участие создатели и актеры спектакля, организаторы фестиваля и зрители.

Хореографы, костюмы, оформление, музыка : Инбаль Пинто и Авшалом Поллак
Художник по свету : Йоанн Тиволи
Звук : Асаф Ашкенази
Технический директор : Офер Лачиш
Главный машинист сцены : Гилад Бонно
Музыка : Вера Линн / Курт Вайль / Йма Сумак / Зорн Зорн / Дюк Дикселенд / Оркеситр Мотен Канзас Сити

Исполнители : Мишель Алмоги- Шалмон, Элла Ротшильд, Ноги Хармелин, Зви Фишзон, Ашвалом Поллак

Спектакль создан при поддержке Израильской лотереи для искусства и культуры как часть Афим-проекта

О спектакле:

«Золотая рыбка» - это очень личное путешествие в мир воображения. Путешествие, которое трансформирует тонкие детали в огромный новый мир, полный юмора и поэзии. Разрушающая рутина жизни мгновенно переворачивается в радость и богатство, как внезапно спадают цепи с нашего воображения. Затем, словно одним мазком кисти, благодаря таланту актеров и танцоров мы обнаруживаем себя в мире фантазии, где возможно невозможное. Уникальность этого спектакля в найденном балансе между танцем и театром. Шоу полно магии, творческой энергии, юмора и красоты.

Видеотрейлер:

Пресса:

«Здесь всегда время пить чай». Часы тикают, но кажется, что время стоит, как в историях Диккенса, или в безумном чаепитии, где герои запихивают Соню в чайник, окунают в чай часы и постоянно пересаживаются на свободные места. Золотая Рыбка и есть такая «реинкарнация» - взрослое возрождение этой чайной вечеринки.
2nd Opinion, 2012

Это невероятно добрая история о маленьком чуде, с душевными моментами магии. История ведет зрителя в поэтическое путешествие на крыльях фантазии. <..> Четыре исполнителя четко выражают каждую идею, не теряя при этом своего артистического уровня. Именно поэтому, так же как и в предыдущих спектаклях Пинто и Поллак, когда дети принимают спектакль, будто бы он создан исключительно для них, взрослые наслаждаются спектаклем с теми же чувствами.
Habama, 2012

О театре:

Инбаль Пинто и Ашвалом Поллак основали свою танцевальную компанию в 1992 году. Компания состоит из 12 танцоров, работающих вместе и мотивированных на то, чтобы создавать связи между различными художественными дисциплинами для новых сценических постановок, которые в свою очередь инспирированны воспоминаниями, стремлениями, идеями и фантазиями. Спектакли Инбаля Пинто и Ашвалома Поллабыли не раз были показаны в Израиле и многих других странах мира.

C 23 сентября по 2 октября 2016 года в Москве пройдет Х международный фестиваль спектаклей для детей - Театры мира - детям: "Гаврош" . На юбилейный фестиваль приглашены детские театры из Израиля, которые в таком масштабе никогда не были представлены в России. Фестивальный сезон приурочен к 25-летию восстановления дипломатических отношений между Россией и Израилем.

В программе – 7 театров и 8 спектаклей из Израиля: «Футбол» (10+); «На краю» (11+); «История одной газеты» (5+); «Портной сновидений» (4+); «Четыре басни и королева» (8+); «Золотая рыбка» (5+); «Хелемская легенда – Полная луна» (4 +) и «Крошечный океан» (4+).

Организатор фестиваля, «Театриум на Серпуховке», представит 2 премьеры: «Часы пробили 13 раз» (8+) по рассказам Шолома-Алейхема и музыкальный спектакль «Спящая красавица» (6+).

В Московскую программу вошли лучшие столичные премьеры для детей и подростков сезона 2015/2016: «Кролик Эдвард» РАМТ, «Питер Пэн» Театр им. Вахтангова, «Аленький цветочек» Театр кукол им. Образцова, «Про мою маму и про меня» МОГТЮЗ, «Своими словами. А.Пушкин «Евгений Онегин» ШДИ, «Фабрика слов» Театр им. Маяковского.

Помимо спектаклей, фестиваль «Гаврош - 2016» традиционно включает и спецпрограмму с выставками, семинарами для профессионалов театра, дискуссиями, мастер-классами.

Расписание фестиваля:

"Футбол"
Nadine Bommer Dance Company (Израиль, Тель-Авив)

Футбол, которого вы никогда прежде не видели. Взгляните на 10 нежных танцовщиц, которые перевоплощаются в супер мачо футболистов в одном из самых энергичных и веселых спектаклей, которые когда-либо были созданы. Здесь самый популярный в мире спорт – футбол – сочетается с невероятными танцами, гимнастикой и хулиганскими выходками.

"История одной газеты"
The Dream Theater (Израиль, Иерусалим)

И еще один серый день в Лондоне. Бездомная Милдред спит на лавочке в парке. Эксцентричная Мадам Зефирка и ее верная помощница Матильда появляются, чтобы здесь почитать газеты. Внезапным «to-to», то есть взмахом все три уносятся в странное и фантастическое место, сделанное из газет...
А что такое – «to-to»? Где они оказались? Что за странный звук? Кто этот загадочный симпатичный незнакомец? Что нужно сделать трем дамам, чтобы спастись? И самое важное... найдут ли они дорогу домой?
Оригинальная музыка, танцы, пение, кукольные техники, клоунада – все это создает невероятно-обаятельную и комичную атмосферу спектакля.

"Хелемская легенда – Полная луна"

Хелемские истории были адаптированы в творческом и инновационном виде, полном сюрпризов. Огромная книга развернулась в сценическую площадку как книжка-раскладушка, в которой разместились и театр теней, и куклы. Лайзар, Лемех и другие персонажи хелемских историй попали в невероятное путешествие, чтобы найти новую луну для города Хелема и поставить ее вместо украденной...
Спектакль предоставляет детям новую возможностей взглянуть словно бы через окно на еврейский фольклор, который не теряет своей жизненной силы и остается народным источником еврейской культуры – культуры маленьких городков, и культуры еврейской диаспоры. Хелемские легенды не только про «там» и «тогда», это и про «здесь» и «сейчас».

Спектакль идет в сопровождении оригинальной музыки клезмер.
Рекомендуемый возраст: от 4 лет.
Продолжительность: 45 минут.

"Часы пробили тринадцать раз"

Спектакль, в котором воедино сплетены литература, музыка и живопись. Его литературная основа – пять рассказов классика мировой литературы Шолом-Алейхема. Герои спектакля – три молодых человека – рассказывают зрителям о своем детстве и тут же реконструируют те сложные и даже экстремальные ситуации, в которые они по недомыслию или неопытности попадали. Собственные ошибки, предательство близких, трудности выбора и принятия решения... Но оказывается, эти ситуации совсем не новые – их переживали все, независимо от времени и места проживания. Перевод на театральный язык «трудных» ситуаций позволяет юным зрителям иначе взглянуть со стороны на свои «неразрешимые» проблемы. Эстетику и стиль спектакля определяет монтаж текстов Шолом-Алейхема с картинами Марка Шагала и звуками скрипки, играющей клезмер – традиционную народную музыку восточноевропейских евреев.

Режиссер: Татьяна Михайлюк
Актеры: Даниил Исламов, Егор Дятлов, Леонид Бояджи
Музыканты: Ольга Яковлева (синтезатор), Олег Маряхин (саксофоны), Геннадий Лаврентьев (скрипка, гитара)

"Четыре басни и королева"
Ruti Tamir Theatre and Mime Theatre (Израиль, Модиин)

Четыре истории, закрученные в один сюжет. Чудесная комедия, исполненная пантомимой и текстом для одной актрисы, восьми животных и одной королевы.
Судья-королева, которая не хотела судить, однажды потеряла свое отражение и больше не могла видеть себя в зеркале. И только когда звери пришли на суд в лес и королева решила все вопросы, отражение вернулось к ней.
Что случилось с Королевой-судьей? Что произошло с животными и перестанут ли они когда-либо ссориться? Все ответы и даже еще больше неожиданного - в спектакле.

"Спящая красавица"
Театриум на Серпуховке п/р Терезы Дуровой (Россия, Москва)

В этой сказке так много волшебства. Здесь, помимо людей, живут нежные ангелы, добрые феи, лесные тролли и коварная ведьма. Именно она пожелала новорожденной принцессе умереть от случайного укола. И лист со злым пророчеством полетел в переплет Книги Судьбы. Ни могущественный отец-король, ни множество нянек, ни королевская стража, соблюдавшие строжайший запрет любые острые предметы в замке (чтобы не поранили юную красавицу), не смогли уберечь от свершения предсказания. Однако крестные феи сохранили принцессе жизнь – и она уснула. Но вечным ли сном?

Зрителей ждут чудеса преображения – прямо на их глазах расправит огромные крылья злая ведьма, замрет и потускнеет шумный карнавал, юный принц превратится в старика… Сказку сопровождает волшебная музыка в стиле барокко.

"Крошечный океан"
The Train Theater (Израиль, Иерусалим)

В глубинах океана, после кораблекрушения, спрятано чудесное сокровище. На его поиски отправляются маленькая золотая рыбка и маленькая красная рыбка. Найдут ли они сокровище? Станут ли друзьями? Это забавное и опасное приключение целиком и полностью происходит под водой.

"Золотая рыбка"
Inbal Pinto and Avshalom Pollak (Израиль, Тель-Авив)

Это очень личное путешествие в мир воображения. Путешествие, которое трансформирует тонкие детали в огромный новый мир, полный юмора и поэзии. Разрушающая рутина жизни мгновенно переворачивается в радость и богатство – внезапно спадают цепи с нашего воображения. Затем, словно одним мазком кисти, благодаря таланту актеров и танцоров мы обнаруживаем себя в мире фантазии, где возможно невозможное. Уникальность этого спектакля в найденном балансе между танцем и театром. Шоу полно магии, творческой энергии, юмора и красоты.

"На краю"
Kolben Dance Company (Израиль, Иерусалим)

Идея постановки взята из жизни Иерусалима, города, в котором за всю его историю не было ни одного мирного момента. В основу легли и социальные протесты в Израиле 2011 года.
«На краю» – выражение ощущения, что ты марионетка в руках неизвестного кукольника, но живешь в иллюзии контроля над собственной судьбой, а потому без сопротивления поддаешься кукловоду.
«На краю» – произведение, изучающее отношения между внутренним и внешним, движимое энергией их взаимного давления. Это жизнь там, где зов о помощи не слышен или, хуже того, игнорируется. Моменты нежности, интимности и поддержки снова и снова исчезают в войне всех со всеми.
«На краю» – постановка о бесконечной попытке достучаться до кого-то, кто сможет удовлетворить твое желание любви, нежности и настоящей дружбы, дать надежду, что теплота, человечность, материальные желания преобладают над холодными возможностями цифрового соединения.

Даты проведения:

23 сентября - 2 октября 2016 г.

Фестиваль проводится в рамках празднования 25-летия возобновления дипломатических отношений между Россией и Израилем

Организатор:
Театриум на Серпуховке п/р Терезы Дуровой

При поддержке и участии:

Департамента культуры города Москвы
Министерства культуры РФ
Посольства Государства Израиль в РФ
МИД Израиля
Российского еврейского конгресса
"Женской лиги" РЕК

Информационные спонсоры:

ПРЯМАЯ РЕЧЬ:

И вот ГАВРОШ! Десятый! Юбилейный! Но он ещё и рубежный, где слово «впервые» - становится ключевым. Впервые «ГАВРОШ» вышел за пределы Европы и посмотрел в сторону Ближнего Востока. Впервые пройдёт презентация детского театра из Израиля, который в таком масштабе никогда не был представлен ни в Москве, ни в России. Можно сказать, израильский театр для всей семьи совсем у нас неизвестен. А между тем... Мы открыли его красоту и оригинальность для себя и мечтаем показать его маленьким москвичам и их родителям. Мы восхитились его открытостью, смелостью и нежностью - лучшими качествами, так необходимыми в искусстве. Современный танец, кукольный, предметный и литературный театр, клоунада и смелые эксперименты, опыт работы актеров в больнице - мы уверены - станут для зрителей и профессионалов открытием.
Да, нашему «Гаврошу» уже 10 лет. Ещё не время подводить итоги, но все же не без гордости мы можем сказать, что благодаря нашему фестивалю Москва и малые российские города узнали какой театр для детей делают в Италии, Франции, Германии, Швеции, Дании, Нидерландах, Польше. «Гаврош» стимулировал появление и развитие в Москве новых интересных проектов - театр для самых маленьких и детей с особенностями развития. « Гаврош» повлиял и на политику взрослых серьезных театров - в их репертуаре все активнее появляются спектакли для всей семьи.
И наконец, нам особенно приятно, что 10-й юбилейный «ГАВРОШ», поддерживаемый Правительством Москвы, Министерством культуры РФ, посольством Израиля в Москве, МИД Израиля, пройдёт в рамках 25-летия восстановления дипломатических отношений между Россией и Израилем.

Тереза Дурова и Марина Райкина, арт-директора фестиваля « ГАВРОШ »

Рад приветствовать организаторов, участников и гостей X фестиваля «Гаврош»!
Необыкновенно приятно, что юбилейный для «Гавроша» год - израильский. Для нас это тоже особый год. Мы празднуем 25 лет восстановления дипломатических отношений между Россией и Израилем. Убежден, что именно благодаря этому фестивалю у Израиля появится множество новых друзей в России.
Самые яркие впечатления и воспоминания, конечно, - детские. А вспомнить будет что, ведь организаторы, великолепные Тереза Дурова и Марина Райкина, пригласили в Москву лучшие израильские спектакли для детей. Программа очень разнообразная. Здесь и современный танец, и театр теней, и кукольный театр. Зрители смогут побывать даже на футбольном матче. Думаю, что каждый (и ребенок, и взрослый) найдет для себя что-то близкое. Уверен, что скучно не будет!

Чрезвычайный и Полномочный Посол Государства Израиль в Российской Федерации,
Е.П. Цви Хейфец